<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1"><url><loc>https://chornobyl.university/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/about/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/trainings/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/history/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/publications/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/archive/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Промо онлайн-курсу «Чорнобильський гід»</video:title><video:description>Промо онлайн-курсу «Чорнобильський гід»</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перше заняття курсу: Сергій Мирний</video:title><video:description>Перше заняття курсу: Сергій Мирний</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Марія Поколодна: фах гіда-екскурсовода, стандарти в чорнобильському туризмі</video:title><video:description>Марія Поколодна: фах гіда-екскурсовода, стандарти в чорнобильському туризмі</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний і Валентина Василенко: радіоактивність і дозиметрія</video:title><video:description>Сергій Мирний і Валентина Василенко: радіоактивність і дозиметрія</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Інтерв'ю лектора курсу Ігоря Гудкова</video:title><video:description>Інтерв'ю лектора курсу Ігоря Гудкова</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перші враження лекторів і слухачів курсу</video:title><video:description>Перші враження лекторів і слухачів курсу</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний: інформаційні, психологічні й соціальні складові катастрофи («You can win if you want»)</video:title><video:description>Сергій Мирний: інформаційні, психологічні й соціальні складові катастрофи («You can win if you want»)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій: Чорнобиль і рух України до незалежності (фрагмент лекції)</video:title><video:description>Сергій Плохій: Чорнобиль і рух України до незалежності (фрагмент лекції)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Старт практичного модуля: алгоритм дій гіда в одноденній екскурсії</video:title><video:description>Старт практичного модуля: алгоритм дій гіда в одноденній екскурсії</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: основні локації одноденного туру</video:title><video:description>Катерина Асламова: основні локації одноденного туру</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: багатоденні тури в Зону</video:title><video:description>Катерина Асламова: багатоденні тури в Зону</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Максим Гнатков: перша медична допомога в турах</video:title><video:description>Максим Гнатков: перша медична допомога в турах</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/contacts/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій на форумі «Україна 30»: Чорнобиль як місце пам'яті і Чорнобильський університет</video:title><video:description>Історик Сергій Плохій - про Чорнобиль як місце пам'яті і про Чорнобильський університет.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій на форумі «Україна 30»: Чорнобиль як місце пам'яті і Чорнобильський університет</video:title><video:description>Плохій, Мирний і Ємельяненко - на великому державному форумі.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Промо онлайн-курсу «Чорнобильський гід»</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перше заняття курсу: Сергій Мирний</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Марія Поколодна: фах гіда-екскурсовода, стандарти в чорнобильському туризмі</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний і Валентина Василенко: радіоактивність і дозиметрія</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Інтерв'ю лектора курсу Ігоря Гудкова</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перші враження лекторів і слухачів курсу</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний: інформаційні, психологічні й соціальні складові катастрофи («You can win if you want»)</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій: Чорнобиль і рух України до незалежності (фрагмент лекції)</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Старт практичного модуля: алгоритм дій гіда в одноденній екскурсії</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: основні локації одноденного туру</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: багатоденні тури в Зону</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Максим Гнатков: перша медична допомога в турах</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний на презентації 10 березня 2020: університет виріс з академічних програм</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний на презентації: чому університет стартує з курсу гідів</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Кваша (НУБіП) на презентації Чорнобильського університету</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Олег Насвіт на презентації: гіди - важливий канал комунікації</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/about/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/trainings/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/history/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/publications/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/archive/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promo for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot;</video:title><video:description>Promo for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot;</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>The first class of the course: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>The first class of the course: Sergii Mirnyi</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: the guide's profession and standards in Chornobyl tourism</video:title><video:description>Mariia Pokolodna: the guide's profession and standards in Chornobyl tourism</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko: radioactivity and dosimetry</video:title><video:description>Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko: radioactivity and dosimetry</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview with course lecturer Ihor Hudkov</video:title><video:description>Interview with course lecturer Ihor Hudkov</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>First impressions of the course from lecturers and participants</video:title><video:description>First impressions of the course from lecturers and participants</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: the informational, psychological and social components of the disaster (&quot;You can win if you want&quot;)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi: the informational, psychological and social components of the disaster (&quot;You can win if you want&quot;)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornobyl and Ukraine's road to independence (lecture excerpt)</video:title><video:description>Serhii Plokhy: Chornobyl and Ukraine's road to independence (lecture excerpt)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Start of the practical module: a guide's procedure for a one-day tour</video:title><video:description>Start of the practical module: a guide's procedure for a one-day tour</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: main locations of a one-day tour</video:title><video:description>Kateryna Aslamova: main locations of a one-day tour</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: multi-day tours of the Zone</video:title><video:description>Kateryna Aslamova: multi-day tours of the Zone</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: first aid on tours</video:title><video:description>Maksym Hnatkov: first aid on tours</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/contacts/</loc><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy at the &quot;Ukraine 30&quot; forum: Chornobyl as a site of memory and Chornobyl University</video:title><video:description>Historian Serhii Plokhy on Chornobyl as a site of memory and on Chornobyl University.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy at the &quot;Ukraine 30&quot; forum: Chornobyl as a site of memory and Chornobyl University</video:title><video:description>Plokhy, Mirnyi and Yemelianenko at a major national forum.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promo for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot;</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>The first class of the course: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: the guide's profession and standards in Chornobyl tourism</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko: radioactivity and dosimetry</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview with course lecturer Ihor Hudkov</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>First impressions of the course from lecturers and participants</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: the informational, psychological and social components of the disaster (&quot;You can win if you want&quot;)</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornobyl and Ukraine's road to independence (lecture excerpt)</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Start of the practical module: a guide's procedure for a one-day tour</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: main locations of a one-day tour</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: multi-day tours of the Zone</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: first aid on tours</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi at the launch on March 10, 2020: the University grew out of academic programs</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi at the launch: why the University starts with a course for guides</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha (National University of Life and Environmental Sciences) at the launch of Chornobyl University</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit at the launch: guides are an important channel of communication</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url></urlset>