<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1"><url><loc>https://chornobyl.university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Промо онлайн-курсу «Чорнобильський гід»</video:title><video:description>Промо онлайн-курсу «Чорнобильський гід»</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перше заняття курсу: Сергій Мирний</video:title><video:description>Перше заняття курсу: Сергій Мирний</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Марія Поколодна: фах гіда-екскурсовода, стандарти в чорнобильському туризмі</video:title><video:description>Марія Поколодна: фах гіда-екскурсовода, стандарти в чорнобильському туризмі</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний і Валентина Василенко: радіоактивність і дозиметрія</video:title><video:description>Сергій Мирний і Валентина Василенко: радіоактивність і дозиметрія</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Інтерв'ю лектора курсу Ігоря Гудкова</video:title><video:description>Інтерв'ю лектора курсу Ігоря Гудкова</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перші враження лекторів і слухачів курсу</video:title><video:description>Перші враження лекторів і слухачів курсу</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний: інформаційні, психологічні й соціальні складові катастрофи («You can win if you want»)</video:title><video:description>Сергій Мирний: інформаційні, психологічні й соціальні складові катастрофи («You can win if you want»)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій: Чорнобиль і рух України до незалежності (фрагмент лекції)</video:title><video:description>Сергій Плохій: Чорнобиль і рух України до незалежності (фрагмент лекції)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Старт практичного модуля: алгоритм дій гіда в одноденній екскурсії</video:title><video:description>Старт практичного модуля: алгоритм дій гіда в одноденній екскурсії</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: основні локації одноденного туру</video:title><video:description>Катерина Асламова: основні локації одноденного туру</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: багатоденні тури в Зону</video:title><video:description>Катерина Асламова: багатоденні тури в Зону</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Максим Гнатков: перша медична допомога в турах</video:title><video:description>Максим Гнатков: перша медична допомога в турах</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Кваша (НУБіП) на презентації Чорнобильського університету</video:title><video:description>Сергій Кваша, проректор Національного університету біоресурсів і природокористування України, виступає на презентації Чорнобильського університету в пресцентрі «Інтерфакс-Україна» 10 березня 2020 року. Першою програмою університету став курс підготовки гідів Чорнобильської зони.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний на презентації 10 березня 2020: університет виріс з академічних програм</video:title><video:description>Сергій Мирний, засновник Чорнобильського університету, пояснює на презентації 10 березня 2020 року, що університет виріс з академічних програм, створених для університетів Європи і США.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний на презентації: чому університет стартує з курсу гідів</video:title><video:description>Сергій Мирний пояснює на презентації 10 березня 2020 року, чому Чорнобильський університет стартує з курсу гідів: це найчисельніша професія, що поширює знання про Чорнобиль, - гіди щодня говорять про нього з людьми з усього світу.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Олег Насвіт на презентації: гіди - важливий канал комунікації</video:title><video:description>Олег Насвіт, перший заступник Голови Державного агентства з управління зоною відчуження у 2017-2019 роках, говорить на презентації Чорнобильського університету 10 березня 2020 року про те, чому гіди - важливий канал комунікації про Чорнобиль.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Промо онлайн-курсу «Чорнобильський гід»</video:title><video:description>Проморолик онлайн-курсу «Чорнобильський гід» - першої програми Чорнобильського університету, створеної для підготовки професійних гідів Чорнобильської зони відчуження. Автор курсу - Сергій Мирний; навчання пройшло онлайн у 2020 році.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перше заняття курсу: Сергій Мирний</video:title><video:description>Перше заняття курсу «Чорнобильський гід». Автор курсу Сергій Мирний відкриває програму: її мету, структуру і роль гіда як ключової постаті в чорнобильському туризмі.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Марія Поколодна: фах гіда-екскурсовода, стандарти в чорнобильському туризмі</video:title><video:description>Марія Поколодна, кандидатка географічних наук, доцентка кафедри туризму Харківського національного університету міського господарства імені О. М. Бекетова, розповідає про фах гіда-екскурсовода: основи майстерності, національні та міжнародні стандарти в чорнобильському туризмі. Лекція курсу «Чорнобильський гід».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний і Валентина Василенко: радіоактивність і дозиметрія</video:title><video:description>Лекція курсу «Чорнобильський гід» про радіоактивність, іонізуюче випромінювання і радіаційну дозиметрію: дози, одиниці їх вимірювання, прилади. Проводять Сергій Мирний і Валентина Василенко, кандидатка технічних наук Національного наукового центру радіаційної медицини, гематології та онкології.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Інтерв'ю лектора курсу Ігоря Гудкова</video:title><video:description>Інтерв'ю з Ігорем Гудковим, доктором біологічних наук, професором кафедри радіобіології та радіоекології Національного університету біоресурсів і природокористування України, лектором курсу «Чорнобильський гід», учасником ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перші враження лекторів і слухачів курсу</video:title><video:description>Лектори і слухачі курсу «Чорнобильський гід» діляться першими враженнями від онлайн-занять.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний: інформаційні, психологічні й соціальні складові катастрофи («You can win if you want»)</video:title><video:description>Сергій Мирний про Чорнобильську катастрофу в цілому: її інформаційні, психологічні та соціальні складові. У заголовку - цитата «You can win if you want». Лекція курсу «Чорнобильський гід».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій: Чорнобиль і рух України до незалежності (фрагмент лекції)</video:title><video:description>Фрагмент лекції Сергія Плохія, професора і директора Українського наукового інституту Гарвардського університету, автора книги «Chernobyl: History of a Tragedy», про Чорнобиль і рух України до незалежності. З курсу «Чорнобильський гід».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Старт практичного модуля: алгоритм дій гіда в одноденній екскурсії</video:title><video:description>Початок практичного модуля курсу «Чорнобильський гід»: які кроки робить гід, щоб організувати й провести одноденну екскурсію Чорнобильською зоною відчуження.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: основні локації одноденного туру</video:title><video:description>Катерина Асламова, старший гід ЧОРНОБИЛЬ ТУР і голова Асоціації чорнобильських гідів, розповідає про основні локації одноденного туру Зоною. З практичного модуля курсу «Чорнобильський гід».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: багатоденні тури в Зону</video:title><video:description>Катерина Асламова, старший гід ЧОРНОБИЛЬ ТУР, розповідає про багатоденні тури Чорнобильською зоною відчуження. З практичного модуля курсу «Чорнобильський гід».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Максим Гнатков: перша медична допомога в турах</video:title><video:description>Максим Гнатков, сертифікований екстрений медичний технік і тренер, розповідає про першу медичну допомогу в турах. З практичного модуля курсу «Чорнобильський гід».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій на форумі «Україна 30»: Чорнобиль як місце пам'яті і Чорнобильський університет</video:title><video:description>Історик Сергій Плохій виступає на Всеукраїнському форумі «Україна 30» 9 червня 2021 року в сесії «Чорнобиль - туристичний магніт»: про Чорнобиль як місце пам'яті, про Чорнобильський університет і про те, як передати знання про катастрофу наступним поколінням.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій на форумі «Україна 30»: Чорнобиль як місце пам'яті і Чорнобильський університет</video:title><video:description>Історик Сергій Плохій - про Чорнобиль як місце пам'яті і про Чорнобильський університет.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій на форумі «Україна 30»: Чорнобиль як місце пам'яті і Чорнобильський університет</video:title><video:description>Плохій, Мирний і Ємельяненко - на великому державному форумі.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Промо онлайн-курсу «Чорнобильський гід»</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перше заняття курсу: Сергій Мирний</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Марія Поколодна: фах гіда-екскурсовода, стандарти в чорнобильському туризмі</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний і Валентина Василенко: радіоактивність і дозиметрія</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Інтерв'ю лектора курсу Ігоря Гудкова</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Перші враження лекторів і слухачів курсу</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний: інформаційні, психологічні й соціальні складові катастрофи («You can win if you want»)</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Плохій: Чорнобиль і рух України до незалежності (фрагмент лекції)</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Старт практичного модуля: алгоритм дій гіда в одноденній екскурсії</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: основні локації одноденного туру</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Катерина Асламова: багатоденні тури в Зону</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Максим Гнатков: перша медична допомога в турах</video:title><video:description>14 слухачів, 15 лекцій, дві поїздки в Зону - і всі склали іспит.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний на презентації 10 березня 2020: університет виріс з академічних програм</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Мирний на презентації: чому університет стартує з курсу гідів</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Сергій Кваша (НУБіП) на презентації Чорнобильського університету</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Олег Насвіт на презентації: гіди - важливий канал комунікації</video:title><video:description>Пресцентр «Інтерфакс-Україна», понад 50 гостей і перша освітня програма.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promo for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot;</video:title><video:description>Promo for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot;</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>The first class of the course: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>The first class of the course: Sergii Mirnyi</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: the guide's profession and standards in Chornobyl tourism</video:title><video:description>Mariia Pokolodna: the guide's profession and standards in Chornobyl tourism</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko: radioactivity and dosimetry</video:title><video:description>Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko: radioactivity and dosimetry</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview with course lecturer Ihor Hudkov</video:title><video:description>Interview with course lecturer Ihor Hudkov</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>First impressions of the course from lecturers and participants</video:title><video:description>First impressions of the course from lecturers and participants</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: the informational, psychological, and social components of the disaster (&quot;You can win if you want&quot;)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi: the informational, psychological, and social components of the disaster (&quot;You can win if you want&quot;)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornobyl and Ukraine's road to independence (lecture excerpt)</video:title><video:description>Serhii Plokhy: Chornobyl and Ukraine's road to independence (lecture excerpt)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Start of the practical module: a guide's procedure for a one-day tour</video:title><video:description>Start of the practical module: a guide's procedure for a one-day tour</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: main locations of a one-day tour</video:title><video:description>Kateryna Aslamova: main locations of a one-day tour</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: multi-day tours of the Zone</video:title><video:description>Kateryna Aslamova: multi-day tours of the Zone</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: first aid on tours</video:title><video:description>Maksym Hnatkov: first aid on tours</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha (National University of Life and Environmental Sciences) at the launch of Chornobyl University</video:title><video:description>Serhii Kvasha, vice-rector of the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, speaks at the presentation of Chornobyl University at the Interfax-Ukraine press center on March 10, 2020. The University's first program was a training course for guides of the Chornobyl Exclusion Zone.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi at the launch on March 10, 2020: the University grew out of academic programs</video:title><video:description>Sergii Mirnyi, founder of Chornobyl University, explains at the presentation on March 10, 2020 that the University grew out of academic programs created for universities in Europe and the United States.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi at the launch: why the University starts with a course for guides</video:title><video:description>Sergii Mirnyi explains at the presentation on March 10, 2020 why Chornobyl University starts with a course for guides: they are the largest profession spreading knowledge about Chornobyl and talk about it every day with people from all over the world.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit at the launch: guides are an important channel of communication</video:title><video:description>Oleh Nasvit, First Deputy Head of the State Agency of Ukraine for Exclusion Zone Management in 2017-2019, speaks at the launch of Chornobyl University on March 10, 2020 about why guides are an important channel of communication about Chornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promo for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot;</video:title><video:description>A promo video for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot; - the first program of Chornobyl University, designed to train professional guides for the Chornobyl Exclusion Zone. The course was created by Sergii Mirnyi and held online in 2020.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>The first class of the course: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>The first class of the &quot;Chornobyl Guide&quot; course. Sergii Mirnyi, the course author, opens the program: its goals, its structure, and the role of the guide as the key figure in Chornobyl tourism.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: the guide's profession and standards in Chornobyl tourism</video:title><video:description>Mariia Pokolodna, PhD in Geography and Associate Professor of Tourism at O. M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv, speaks about the guide's profession: the basics of the craft and national and international standards in Chornobyl tourism. A lecture from the &quot;Chornobyl Guide&quot; course.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko: radioactivity and dosimetry</video:title><video:description>A lecture from the &quot;Chornobyl Guide&quot; course on radioactivity, ionizing radiation and radiation dosimetry - doses, their units and measuring instruments. Presented by Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko, PhD in Engineering at the National Research Center for Radiation Medicine, Hematology and Oncology.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview with course lecturer Ihor Hudkov</video:title><video:description>An interview with Ihor Hudkov, Doctor of Biological Sciences and Professor of Radiobiology and Radioecology at the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, a lecturer of the &quot;Chornobyl Guide&quot; course and a Chornobyl liquidator.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>First impressions of the course from lecturers and participants</video:title><video:description>Lecturers and participants of the &quot;Chornobyl Guide&quot; course share their first impressions of the online classes.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: the informational, psychological, and social components of the disaster (&quot;You can win if you want&quot;)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi on the Chornobyl disaster as a whole: its informational, psychological and social components. The title quotes the line &quot;You can win if you want&quot;. A lecture from the &quot;Chornobyl Guide&quot; course.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornobyl and Ukraine's road to independence (lecture excerpt)</video:title><video:description>An excerpt from the lecture by Serhii Plokhy, Professor and Director of the Harvard Ukrainian Research Institute and author of Chernobyl: History of a Tragedy, on Chornobyl and Ukraine's road to independence. From the &quot;Chornobyl Guide&quot; course.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Start of the practical module: a guide's procedure for a one-day tour</video:title><video:description>The start of the practical module of the &quot;Chornobyl Guide&quot; course: the steps a guide takes to organize and lead a one-day tour of the Chornobyl Exclusion Zone.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: main locations of a one-day tour</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, senior guide at CHORNOBYL TOUR and head of the Association of Chornobyl Guides, presents the main locations of a one-day tour of the Zone. From the practical module of the &quot;Chornobyl Guide&quot; course.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: multi-day tours of the Zone</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, senior guide at CHORNOBYL TOUR, talks about multi-day tours of the Chornobyl Exclusion Zone. From the practical module of the &quot;Chornobyl Guide&quot; course.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: first aid on tours</video:title><video:description>Maksym Hnatkov, a certified emergency medical technician and trainer, talks about first aid on tours. From the practical module of the &quot;Chornobyl Guide&quot; course.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy at the &quot;Ukraine 30&quot; forum: Chornobyl as a site of memory and Chornobyl University</video:title><video:description>Historian Serhii Plokhy speaks at the national forum &quot;Ukraine 30&quot; on June 9, 2021, in the session &quot;Chornobyl: A Tourist Magnet&quot;. He talks about Chornobyl as a site of memory, about Chornobyl University, and about how to pass on knowledge of the disaster to future generations.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy at the &quot;Ukraine 30&quot; forum: Chornobyl as a site of memory and Chornobyl University</video:title><video:description>Historian Serhii Plokhy on Chornobyl as a site of memory and on Chornobyl University.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy at the &quot;Ukraine 30&quot; forum: Chornobyl as a site of memory and Chornobyl University</video:title><video:description>Plokhy, Mirnyi and Yemelianenko at a major national forum.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promo for the online course &quot;Chornobyl Guide&quot;</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>The first class of the course: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: the guide's profession and standards in Chornobyl tourism</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi and Valentyna Vasylenko: radioactivity and dosimetry</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview with course lecturer Ihor Hudkov</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>First impressions of the course from lecturers and participants</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: the informational, psychological and social components of the disaster (&quot;You can win if you want&quot;)</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornobyl and Ukraine's road to independence (lecture excerpt)</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Start of the practical module: a guide's procedure for a one-day tour</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: main locations of a one-day tour</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: multi-day tours of the Zone</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: first aid on tours</video:title><video:description>14 participants, 15 lectures, two trips to the Zone - and everyone passed the exam.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi at the launch on March 10, 2020: the University grew out of academic programs</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests, and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi at the launch: why the University starts with a course for guides</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests, and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha (National University of Life and Environmental Sciences) at the launch of Chornobyl University</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests, and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit at the launch: guides are an important channel of communication</video:title><video:description>The Interfax-Ukraine press center, more than 50 guests, and the first educational program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Zapraszamy do zapoznania się z ofertą kursu online «Przewodnik po Czarnobylu»</video:title><video:description>Zapraszamy do zapoznania się z ofertą kursu online «Przewodnik po Czarnobylu»</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Pierwsze zajęcia kursu prowadził Serhij Myrnyj</video:title><video:description>Pierwsze zajęcia kursu prowadził Serhij Myrnyj</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: przewodnik - zawód i standardy w turystyce w Czarnobylu</video:title><video:description>Mariia Pokolodna: przewodnik - zawód i standardy w turystyce w Czarnobylu</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj i Walentyna Wasylenko: promieniowanie oraz dozymetria</video:title><video:description>Serhij Myrnyj i Walentyna Wasylenko: promieniowanie oraz dozymetria</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Wywiad z Ihoriem Hudkowem, wykładowcą kursu</video:title><video:description>Wywiad z Ihoriem Hudkowem, wykładowcą kursu</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Pierwsze wrażenia z kursu, przekazane przez wykładowców i uczestników, są następujące</video:title><video:description>Pierwsze wrażenia z kursu, przekazane przez wykładowców i uczestników, są następujące</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj: aspekty informacyjne, psychologiczne i społeczne katastrofy («Można wygrać, jeśli się tego chce»)</video:title><video:description>Serhij Myrnyj: aspekty informacyjne, psychologiczne i społeczne katastrofy («Można wygrać, jeśli się tego chce»)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Płochij: Czarnobyl i droga Ukrainy do niepodległości (fragment wykładu)</video:title><video:description>Serhij Płochij: Czarnobyl i droga Ukrainy do niepodległości (fragment wykładu)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Początek modułu praktycznego: instrukcja przewodnika dotycząca jednodniowej wycieczki</video:title><video:description>Początek modułu praktycznego: instrukcja przewodnika dotycząca jednodniowej wycieczki</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Asłamowa: główne punkty jednodniowej wycieczki</video:title><video:description>Kateryna Asłamowa: główne punkty jednodniowej wycieczki</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Asłamowa: wielodniowe wycieczki do Strefy</video:title><video:description>Kateryna Asłamowa: wielodniowe wycieczki do Strefy</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: kurs pierwszej pomocy podczas wycieczek</video:title><video:description>Maksym Hnatkov: kurs pierwszej pomocy podczas wycieczek</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha (Narodowy Uniwersytet Nauk o Życiu i Środowisku) podczas uruchomienia Uniwersytetu Czarnobylskiego</video:title><video:description>Serhii Kvasha, prorektor Narodowego Uniwersytetu Nauk o Życiu i Środowisku Ukrainy, przemawia na prezentacji Uniwersytetu Czarnobylskiego w centrum prasowym Interfax-Ukraine 10 marca 2020 r. Pierwszym programem Uniwersytetu był kurs szkoleniowy dla przewodników po Strefie Czarnobylskiej.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj podczas prezentacji z 10 marca 2020 roku: Uniwersytet powstał w oparciu o programy akademickie</video:title><video:description>Sergii Mirnyi, założyciel Uniwersytetu Czarnobylskiego, wyjaśnia na prezentacji 10 marca 2020 r., że Uniwersytet wyrósł z programów akademickich stworzonych dla uczelni w Europie i Stanach Zjednoczonych.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj podczas inauguracji: dlaczego uniwersytet rozpoczyna działalność od kursu dla przewodników</video:title><video:description>Sergii Mirnyi wyjaśnia na prezentacji 10 marca 2020 r., dlaczego Uniwersytet Czarnobylski zaczyna od kursu dla przewodników: to najliczniejszy zawód upowszechniający wiedzę o Czarnobylu, a przewodnicy codziennie rozmawiają o nim z ludźmi z całego świata.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Ołeh Naswit podczas inauguracji: przewodnicy są ważnym kanałem komunikacji</video:title><video:description>Oleh Nasvit, pierwszy zastępca szefa Państwowej Agencji Ukrainy ds. Zarządzania Strefą Wyłączenia w latach 2017-2019, mówi podczas inauguracji Uniwersytetu Czarnobylskiego 10 marca 2020 r. o tym, dlaczego przewodnicy są ważnym kanałem komunikacji o Czarnobylu.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Zapraszamy do zapoznania się z ofertą kursu online «Przewodnik po Czarnobylu»</video:title><video:description>Film promocyjny kursu online «Przewodnik po Czarnobylu» - pierwszego programu Uniwersytetu Czarnobylskiego, przeznaczonego do szkolenia zawodowych przewodników po Strefie Czarnobylskiej. Autorem kursu jest Sergii Mirnyi, a zajęcia odbyły się online w 2020 r.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Pierwsze zajęcia kursu prowadził Serhij Myrnyj</video:title><video:description>Pierwsze zajęcia kursu «Przewodnik po Czarnobylu». Sergii Mirnyi, autor kursu, otwiera program: przedstawia jego cele, strukturę i rolę przewodnika jako kluczowej postaci w turystyce czarnobylskiej.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: przewodnik - zawód i standardy w turystyce w Czarnobylu</video:title><video:description>Mariia Pokolodna, doktor nauk geograficznych i docent katedry turystyki Narodowego Uniwersytetu Gospodarki Miejskiej im. O. M. Beketova w Charkowie, opowiada o zawodzie przewodnika: podstawach warsztatu oraz krajowych i międzynarodowych standardach w turystyce czarnobylskiej. Wykład z kursu «Przewodnik po Czarnobylu».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj i Walentyna Wasylenko: promieniowanie oraz dozymetria</video:title><video:description>Wykład z kursu «Przewodnik po Czarnobylu» o radioaktywności, promieniowaniu jonizującym i dozymetrii radiacyjnej - dawkach, jednostkach ich pomiaru i przyrządach pomiarowych. Prowadzą Sergii Mirnyi i Valentyna Vasylenko, doktor nauk technicznych w Narodowym Naukowym Centrum Medycyny Radiacyjnej, Hematologii i Onkologii.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Wywiad z Ihoriem Hudkowem, wykładowcą kursu</video:title><video:description>Wywiad z Ihorem Hudkovem, doktorem nauk biologicznych i profesorem radiobiologii i radioekologii na Narodowym Uniwersytecie Nauk o Życiu i Środowisku Ukrainy, wykładowcą kursu «Przewodnik po Czarnobylu» i likwidatorem czarnobylskim.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Pierwsze wrażenia z kursu, przekazane przez wykładowców i uczestników, są następujące</video:title><video:description>Wykładowcy i uczestnicy kursu «Przewodnik po Czarnobylu» dzielą się pierwszymi wrażeniami z zajęć online.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj: aspekty informacyjne, psychologiczne i społeczne katastrofy («Można wygrać, jeśli się tego chce»)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi o katastrofie czarnobylskiej jako całości: jej składowych informacyjnych, psychologicznych i społecznych. Tytuł cytuje wers «You can win if you want». Wykład z kursu «Przewodnik po Czarnobylu».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Płochij: Czarnobyl i droga Ukrainy do niepodległości (fragment wykładu)</video:title><video:description>Fragment wykładu Serhii Plokhego, profesora i dyrektora Ukraińskiego Instytutu Badawczego Uniwersytetu Harvarda, autora książki «Chernobyl: History of a Tragedy», o Czarnobylu i drodze Ukrainy do niepodległości. Z kursu «Przewodnik po Czarnobylu».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Początek modułu praktycznego: instrukcja przewodnika dotycząca jednodniowej wycieczki</video:title><video:description>Początek modułu praktycznego kursu «Przewodnik po Czarnobylu»: jakie kroki podejmuje przewodnik, aby zorganizować i poprowadzić jednodniową wycieczkę po Strefie Czarnobylskiej.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Asłamowa: główne punkty jednodniowej wycieczki</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, starsza przewodniczka w CHORNOBYL TOUR i przewodnicząca Stowarzyszenia Przewodników Czarnobylskich, przedstawia główne lokalizacje jednodniowej wycieczki po Strefie. Z modułu praktycznego kursu «Przewodnik po Czarnobylu».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Asłamowa: wielodniowe wycieczki do Strefy</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, starsza przewodniczka w CHORNOBYL TOUR, opowiada o kilkudniowych wycieczkach po Strefie Czarnobylskiej. Z modułu praktycznego kursu «Przewodnik po Czarnobylu».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: kurs pierwszej pomocy podczas wycieczek</video:title><video:description>Maksym Hnatkov, certyfikowany ratownik medyczny i trener, opowiada o udzielaniu pierwszej pomocy podczas wycieczek. Z modułu praktycznego kursu «Przewodnik po Czarnobylu».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Płochij podczas forum «Ukraina 30»: Czarnobyl jako miejsce pamięci oraz Uniwersytet Czarnobylski</video:title><video:description>Historyk Serhii Plokhy przemawia na ogólnoukraińskim forum «Ukraina 30» 9 czerwca 2021 r. w sesji «Czarnobyl - magnes turystyczny». Mówi o Czarnobylu jako miejscu pamięci, o Uniwersytecie Czarnobylskim i o tym, jak przekazać wiedzę o katastrofie przyszłym pokoleniom.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Płochij podczas forum «Ukraina 30»: Czarnobyl jako miejsce pamięci oraz Uniwersytet Czarnobylski</video:title><video:description>Historyk Serhij Płochij o Czarnobylu jako miejscu pamięci oraz o Uniwersytecie Czarnobylskim.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Płochij podczas forum «Ukraina 30»: Czarnobyl jako miejsce pamięci oraz Uniwersytet Czarnobylski</video:title><video:description>Płochij, Myrnyj i Jemelianenko uczestniczyli w ważnym ogólnopolskim forum.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Reklama kursu online «Przewodnik po Czarnobylu»</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Pierwsze zajęcia kursu: Serhij Myrnyj</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: zawód przewodnika i standardy w turystyce w Czarnobylu</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj i Walentyna Wasylenko: promieniowanie i dozymetria</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Wywiad z Ihoriem Hudkowem, wykładowcą kursu</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Pierwsze wrażenia z kursu, wyrażone przez wykładowców i uczestników</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj: aspekty informacyjne, psychologiczne i społeczne katastrofy («Można wygrać, jeśli się tego chce»)</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Płochij: Czarnobyl i droga Ukrainy do niepodległości (fragment wykładu)</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Początek modułu praktycznego: procedura przewodnika podczas jednodniowej wycieczki</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Asłamowa: główne lokalizacje jednodniowej wycieczki</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Asłamowa: wielodniowe wycieczki do Strefy</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: udzielanie pierwszej pomocy podczas wycieczek</video:title><video:description>Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj podczas prezentacji z 10 marca 2020 roku: Uniwersytet powstał w oparciu o programy akademickie</video:title><video:description>Centrum prasowe Interfax-Ukraine, ponad 50 gości oraz pierwszy program edukacyjny.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Myrnyj podczas inauguracji: dlaczego uniwersytet rozpoczyna działalność od kursu dla przewodników</video:title><video:description>Centrum prasowe Interfax-Ukraine, ponad 50 gości oraz pierwszy program edukacyjny.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha (Narodowy Uniwersytet Nauk o Życiu i Środowisku) podczas uruchomienia Uniwersytetu Czarnobylskiego</video:title><video:description>Centrum prasowe Interfax-Ukraine, ponad 50 gości oraz pierwszy program edukacyjny.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Ołeh Naswit podczas inauguracji: przewodnicy są ważnym kanałem komunikacji</video:title><video:description>Centrum prasowe Interfax-Ukraine, ponad 50 gości oraz pierwszy program edukacyjny.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Werbung für den Online-Kurs „Tschornobyl-Guide“</video:title><video:description>Werbung für den Online-Kurs „Tschornobyl-Guide“</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Die erste Sitzung des Kurses: Serhij Mirnyj</video:title><video:description>Die erste Sitzung des Kurses: Serhij Mirnyj</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: Der Beruf des Reiseführers und die Qualitätsstandards im Tschornobyl-Tourismus</video:title><video:description>Mariia Pokolodna: Der Beruf des Reiseführers und die Qualitätsstandards im Tschornobyl-Tourismus</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj und Walentyna Wasylenko behandelten die Themen Radioaktivität und Dosimetrie</video:title><video:description>Serhij Mirnyj und Walentyna Wasylenko behandelten die Themen Radioaktivität und Dosimetrie</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview mit dem Kursleiter Ihor Hudkow</video:title><video:description>Interview mit dem Kursleiter Ihor Hudkow</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Erste Eindrücke des Kurses von den Ausbildern und Teilnehmern</video:title><video:description>Erste Eindrücke des Kurses von den Ausbildern und Teilnehmern</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj: Die Informations-, psychologischen und sozialen Aspekte der Katastrophe („Man kann gewinnen, wenn man will“)</video:title><video:description>Serhij Mirnyj: Die Informations-, psychologischen und sozialen Aspekte der Katastrophe („Man kann gewinnen, wenn man will“)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij: Tschornobyl und der Weg der Ukraine zur Unabhängigkeit (Auszug aus einem Vortrag)</video:title><video:description>Serhij Plochij: Tschornobyl und der Weg der Ukraine zur Unabhängigkeit (Auszug aus einem Vortrag)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Beginn des praktischen Moduls: Das Verfahren eines Reiseleiters für eine eintägige Exkursion</video:title><video:description>Beginn des praktischen Moduls: Das Verfahren eines Reiseleiters für eine eintägige Exkursion</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamowa: die wichtigsten Orte einer eintägigen Exkursion</video:title><video:description>Kateryna Aslamowa: die wichtigsten Orte einer eintägigen Exkursion</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamowa bietet mehrtägige Exkursionen in die Zone an</video:title><video:description>Kateryna Aslamowa bietet mehrtägige Exkursionen in die Zone an</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: Erste Hilfe während der Exkursionen</video:title><video:description>Maksym Hnatkov: Erste Hilfe während der Exkursionen</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Kwasha (Nationale Universität für Lebens- und Umweltwissenschaften) bei der Gründung der Universität Tschornobyl</video:title><video:description>Serhij Kwascha, Prorektor der Nationalen Universität für Lebens- und Umweltwissenschaften der Ukraine, spricht am 10. März 2020 bei der Präsentation der Tschornobyl-Universität im Pressezentrum von Interfax-Ukraine. Das erste Programm der Universität war ein Ausbildungskurs für Guides der Sperrzone von Tschornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj bei der Eröffnung am 10. März 2020: Die Universität entwickelte sich aus akademischen Programmen</video:title><video:description>Serhij Mirnyj, Gründer der Tschornobyl-Universität, erläutert bei der Präsentation am 10. März 2020, dass die Universität aus akademischen Programmen hervorgegangen ist, die für Universitäten in Europa und den Vereinigten Staaten entwickelt wurden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj bei der Eröffnung: Warum die Universität mit einem Kurs für Guides beginnt</video:title><video:description>Serhij Mirnyj erläutert bei der Präsentation am 10. März 2020, warum die Tschornobyl-Universität mit einem Kurs für Guides beginnt: Sie bilden die zahlenmäßig größte Berufsgruppe, die Wissen über Tschornobyl verbreitet, und sprechen täglich mit Menschen aus aller Welt darüber.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Naswit bei der Eröffnung: Guides sind ein wichtiger Kommunikationskanal</video:title><video:description>Oleh Naswit, von 2017 bis 2019 Erster stellvertretender Leiter der Staatlichen Agentur der Ukraine für die Verwaltung der Sperrzone, spricht am 10. März 2020 beim Start der Tschornobyl-Universität darüber, warum Guides ein wichtiger Kommunikationskanal über Tschornobyl sind.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Werbung für den Online-Kurs „Tschornobyl-Guide“</video:title><video:description>Ein Promo-Video zum Online-Kurs „Tschornobyl-Guide“ - dem ersten Programm der Tschornobyl-Universität, das der Ausbildung professioneller Guides für die Sperrzone von Tschornobyl dient. Der Kurs wurde von Serhij Mirnyj entwickelt und 2020 online durchgeführt.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Die erste Sitzung des Kurses: Serhij Mirnyj</video:title><video:description>Die erste Unterrichtseinheit des Kurses „Tschornobyl-Guide“. Serhij Mirnyj, der Autor des Kurses, eröffnet das Programm: seine Ziele, seine Struktur und die Rolle des Guides als Schlüsselfigur im Tschornobyl-Tourismus.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: Der Beruf des Reiseführers und die Qualitätsstandards im Tschornobyl-Tourismus</video:title><video:description>Marija Pokolodna, PhD in Geographie und Dozentin für Tourismus an der Nationalen O.-M.-Beketow-Universität für Stadtwirtschaft in Charkiw, spricht über den Beruf des Guides: die Grundlagen des Handwerks sowie nationale und internationale Standards im Tschornobyl-Tourismus. Eine Vorlesung aus dem Kurs „Tschornobyl-Guide“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj und Walentyna Wasylenko behandelten die Themen Radioaktivität und Dosimetrie</video:title><video:description>Eine Vorlesung aus dem Kurs „Tschornobyl-Guide“ über Radioaktivität, ionisierende Strahlung und Strahlendosimetrie - Dosen, ihre Einheiten und Messgeräte. Gehalten von Serhij Mirnyj und Walentyna Wasylenko, PhD in Ingenieurwissenschaften am Nationalen Forschungszentrum für Strahlenmedizin, Hämatologie und Onkologie.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview mit dem Kursleiter Ihor Hudkow</video:title><video:description>Ein Interview mit Ihor Hudkow, Doktor der biologischen Wissenschaften und Professor für Radiobiologie und Radioökologie an der Nationalen Universität für Lebens- und Umweltwissenschaften der Ukraine, Dozent des Kurses „Tschornobyl-Guide“ und Tschornobyl-Liquidator.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Erste Eindrücke des Kurses von den Ausbildern und Teilnehmern</video:title><video:description>Dozierende und Teilnehmende des Kurses „Tschornobyl-Guide“ teilen ihre ersten Eindrücke vom Online-Unterricht.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj: Die Informations-, psychologischen und sozialen Aspekte der Katastrophe („Man kann gewinnen, wenn man will“)</video:title><video:description>Serhij Mirnyj über die Tschornobyl-Katastrophe als Ganzes: ihre informationellen, psychologischen und sozialen Komponenten. Der Titel zitiert die Zeile „You can win if you want“. Eine Vorlesung aus dem Kurs „Tschornobyl-Guide“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij: Tschornobyl und der Weg der Ukraine zur Unabhängigkeit (Auszug aus einem Vortrag)</video:title><video:description>Ein Auszug aus der Vorlesung von Serhij Plochij, Professor und Direktor des Ukrainischen Forschungsinstituts der Harvard University und Autor von Chernobyl: History of a Tragedy, über Tschornobyl und den Weg der Ukraine zur Unabhängigkeit. Aus dem Kurs „Tschornobyl-Guide“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Beginn des praktischen Moduls: Das Verfahren eines Reiseleiters für eine eintägige Exkursion</video:title><video:description>Der Beginn des praktischen Moduls des Kurses „Tschornobyl-Guide“: die Schritte, die ein Guide unternimmt, um eine eintägige Tour durch die Sperrzone von Tschornobyl zu organisieren und zu leiten.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamowa: die wichtigsten Orte einer eintägigen Exkursion</video:title><video:description>Kateryna Aslamowa, Senior Guide bei CHORNOBYL TOUR und Vorsitzende der Vereinigung der Tschornobyl-Guides, stellt die wichtigsten Orte einer eintägigen Tour durch die Zone vor. Aus dem praktischen Modul des Kurses „Tschornobyl-Guide“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamowa bietet mehrtägige Exkursionen in die Zone an</video:title><video:description>Kateryna Aslamowa, Senior Guide bei CHORNOBYL TOUR, spricht über mehrtägige Touren durch die Sperrzone von Tschornobyl. Aus dem praktischen Modul des Kurses „Tschornobyl-Guide“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: Erste Hilfe während der Exkursionen</video:title><video:description>Maksym Hnatkow, zertifizierter Rettungssanitäter und Trainer, spricht über Erste Hilfe bei Touren. Aus dem praktischen Modul des Kurses „Tschornobyl-Guide“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij beim „Ukraine 30“-Forum: Tschornobyl als Ort der Erinnerung und die Tschornobyl-Universität</video:title><video:description>Der Historiker Serhij Plochij spricht am 9. Juni 2021 auf dem nationalen Forum „Ukraine 30“ in der Sitzung „Tschornobyl: ein Touristenmagnet“. Er spricht über Tschornobyl als Ort der Erinnerung, über die Tschornobyl-Universität und darüber, wie das Wissen über die Katastrophe an künftige Generationen weitergegeben werden kann.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij beim „Ukraine 30“-Forum: Tschornobyl als Ort der Erinnerung und die Tschornobyl-Universität</video:title><video:description>Der Historiker Serhij Plochij über Tschornobyl als Ort der Erinnerung und über die Tschornobyl-Universität.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij beim „Ukraine 30“-Forum: Tschornobyl als Ort der Erinnerung und die Tschornobyl-Universität</video:title><video:description>Plochij, Mirnyj und Jemeljanenko auf einem bedeutenden nationalen Forum.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Werbung für den Online-Kurs „Tschornobyl-Guide“</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Die erste Gruppe des Kurses: Serhij Mirnyj</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: Der Beruf des Reiseführers und die Qualitätsstandards im Tschornobyl-Tourismus</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj und Walentyna Wasylenko: Radioaktivität und Dosimetrie</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Interview mit dem Kursausbilder Ihor Hudkow</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Erste Eindrücke des Kurses von Ausbildern und Teilnehmern</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj: zu den informativen, psychologischen und sozialen Aspekten der Katastrophe („Sie können gewinnen, wenn Sie wollen“)</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij: Tschornobyl und der Weg der Ukraine zur Unabhängigkeit (Auszug aus einem Vortrag)</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Beginn des praktischen Moduls: Ein Führer demonstriert den Ablauf einer eintägigen Exkursion</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamowa: Hauptorte einer eintägigen Exkursion</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamowa: Mehrtägige Exkursionen in die Zone</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: Erste Hilfe während der Exkursionen</video:title><video:description>14 Teilnehmer, 15 Vorträge, zwei Exkursionen in die Zone - und alle haben die Prüfung bestanden.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj bei der Eröffnung am 10. März 2020: Die Universität entwickelte sich aus akademischen Programmen</video:title><video:description>Das Pressezentrum von Interfax-Ukraine, mehr als 50 Gäste und das erste Bildungsprogramm.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj bei der Eröffnung: Warum die Universität mit einem Kurs für Guides beginnt</video:title><video:description>Das Pressezentrum von Interfax-Ukraine, mehr als 50 Gäste und das erste Bildungsprogramm.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Kwasha (Nationale Universität für Lebens- und Umweltwissenschaften) bei der Gründung der Universität Tschornobyl</video:title><video:description>Das Pressezentrum von Interfax-Ukraine, mehr als 50 Gäste und das erste Bildungsprogramm.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Naswit bei der Eröffnung: Guides sind ein wichtiger Kommunikationskanal</video:title><video:description>Das Pressezentrum von Interfax-Ukraine, mehr als 50 Gäste und das erste Bildungsprogramm.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Voici une présentation du cours en ligne « Guide de Tchornobyl »</video:title><video:description>Voici une présentation du cours en ligne « Guide de Tchornobyl »</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>La première promotion de ce cours comprend Sergii Mirnyi</video:title><video:description>La première promotion de ce cours comprend Sergii Mirnyi</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna : la profession de guide-conférencier et les normes dans le tourisme de Tchernobyl</video:title><video:description>Mariia Pokolodna : la profession de guide-conférencier et les normes dans le tourisme de Tchernobyl</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi et Valentyna Vasylenko ont abordé les thèmes de la radioactivité et de la dosimétrie</video:title><video:description>Sergii Mirnyi et Valentyna Vasylenko ont abordé les thèmes de la radioactivité et de la dosimétrie</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Entretien avec Ihor Hudkov, enseignant du cours</video:title><video:description>Entretien avec Ihor Hudkov, enseignant du cours</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Premières impressions du cours, recueillies auprès des enseignants et des participants</video:title><video:description>Premières impressions du cours, recueillies auprès des enseignants et des participants</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi : les aspects informationnels, psychologiques et sociaux de la catastrophe (« Vous pouvez gagner si vous le souhaitez »)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi : les aspects informationnels, psychologiques et sociaux de la catastrophe (« Vous pouvez gagner si vous le souhaitez »)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy : Tchornobyl et le chemin de l'Ukraine vers l'indépendance (extrait d'une conférence)</video:title><video:description>Serhii Plokhy : Tchornobyl et le chemin de l'Ukraine vers l'indépendance (extrait d'une conférence)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Début du module pratique : procédure suivie par un guide lors d'une excursion d'une journée</video:title><video:description>Début du module pratique : procédure suivie par un guide lors d'une excursion d'une journée</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova : principaux lieux visités lors d'une excursion d'une journée</video:title><video:description>Kateryna Aslamova : principaux lieux visités lors d'une excursion d'une journée</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova propose des visites de plusieurs jours de la Zone</video:title><video:description>Kateryna Aslamova propose des visites de plusieurs jours de la Zone</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov : premiers secours lors des visites</video:title><video:description>Maksym Hnatkov : premiers secours lors des visites</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha, de l'Université nationale des sciences de la vie et de l'environnement, lors du lancement de l'Université de Tchornobyl</video:title><video:description>Serhii Kvasha, vice-recteur de l'Université nationale des sciences de la vie et de l'environnement d'Ukraine, prend la parole lors de la présentation de l'Université de Tchornobyl au centre de presse d'Interfax-Ukraine, le 10 mars 2020. Le premier programme de l'Université a été un cours de formation pour les guides de la Zone d'exclusion de Tchornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi lors de l'événement de lancement du 10 mars 2020 : l'université est née de programmes académiques</video:title><video:description>Sergii Mirnyi, fondateur de l'Université de Tchornobyl, explique lors de la présentation du 10 mars 2020 que l'Université est née de programmes académiques créés pour des universités d'Europe et des États-Unis.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi lors de l'événement de lancement : pourquoi l'université propose un cours destiné aux guides</video:title><video:description>Sergii Mirnyi explique lors de la présentation du 10 mars 2020 pourquoi l'Université de Tchornobyl commence par un cours destiné aux guides : c'est la profession la plus nombreuse parmi celles qui diffusent des connaissances sur Tchornobyl, et les guides en parlent chaque jour avec des personnes venues du monde entier.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit lors de l'événement de lancement : « Les guides constituent un canal de communication essentiel »</video:title><video:description>Oleh Nasvit, premier adjoint du directeur de l'Agence d'État de l'Ukraine pour la gestion de la zone d'exclusion en 2017-2019, explique lors du lancement de l'Université de Tchornobyl, le 10 mars 2020, pourquoi les guides constituent un canal de communication important sur Tchornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Voici une présentation du cours en ligne « Guide de Tchornobyl »</video:title><video:description>Vidéo promotionnelle du cours en ligne « Guide de Tchornobyl » - premier programme de l'Université de Tchornobyl, conçu pour former des guides professionnels de la Zone d'exclusion de Tchornobyl. Le cours a été créé par Sergii Mirnyi et s'est déroulé en ligne en 2020.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>La première promotion de ce cours comprend Sergii Mirnyi</video:title><video:description>Première séance du cours « Guide de Tchornobyl ». Sergii Mirnyi, auteur du cours, ouvre le programme : ses objectifs, sa structure et le rôle du guide comme figure clé du tourisme à Tchornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna : la profession de guide-conférencier et les normes dans le tourisme de Tchernobyl</video:title><video:description>Mariia Pokolodna, titulaire d'un PhD en géographie et maîtresse de conférences en tourisme à l'Université nationale d'économie urbaine O. M. Beketov de Kharkiv, parle du métier de guide : les bases du savoir-faire, ainsi que les normes nationales et internationales du tourisme à Tchornobyl. Cours magistral dans le cadre du cours « Guide de Tchornobyl ».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi et Valentyna Vasylenko ont abordé les thèmes de la radioactivité et de la dosimétrie</video:title><video:description>Cours magistral dans le cadre du cours « Guide de Tchornobyl » sur la radioactivité, le rayonnement ionisant et la dosimétrie des rayonnements : les doses, leurs unités de mesure et les instruments de mesure. Présenté par Sergii Mirnyi et Valentyna Vasylenko, titulaire d'un PhD en ingénierie du Centre national de recherche en médecine des rayonnements, hématologie et oncologie.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Entretien avec Ihor Hudkov, enseignant du cours</video:title><video:description>Entretien avec Ihor Hudkov, docteur en sciences biologiques et professeur de radiobiologie et de radioécologie à l'Université nationale des sciences de la vie et de l'environnement d'Ukraine, chargé de cours du cours « Guide de Tchornobyl » et liquidateur de Tchornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Premières impressions du cours, recueillies auprès des enseignants et des participants</video:title><video:description>Les chargés de cours et les participants du cours « Guide de Tchornobyl » partagent leurs premières impressions sur les séances en ligne.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi : les aspects informationnels, psychologiques et sociaux de la catastrophe (« Vous pouvez gagner si vous le souhaitez »)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi sur la catastrophe de Tchornobyl dans son ensemble : ses composantes informationnelles, psychologiques et sociales. Le titre cite la phrase « You can win if you want ». Cours magistral dans le cadre du cours « Guide de Tchornobyl ».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy : Tchornobyl et le chemin de l'Ukraine vers l'indépendance (extrait d'une conférence)</video:title><video:description>Extrait du cours magistral de Serhii Plokhy, professeur et directeur de l'Institut ukrainien de recherche de l'Université Harvard et auteur de « Chernobyl: History of a Tragedy », sur Tchornobyl et la marche de l'Ukraine vers l'indépendance. Tiré du cours « Guide de Tchornobyl ».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Début du module pratique : procédure suivie par un guide lors d'une excursion d'une journée</video:title><video:description>Début du module pratique du cours « Guide de Tchornobyl » : les étapes que suit un guide pour organiser et conduire une visite d'une journée dans la Zone d'exclusion de Tchornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova : principaux lieux visités lors d'une excursion d'une journée</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, guide senior chez CHORNOBYL TOUR et présidente de l'Association des guides de Tchornobyl, présente les principaux lieux d'une visite d'une journée dans la Zone. Tiré du module pratique du cours « Guide de Tchornobyl ».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova propose des visites de plusieurs jours de la Zone</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, guide senior chez CHORNOBYL TOUR, parle des visites de plusieurs jours dans la Zone d'exclusion de Tchornobyl. Tiré du module pratique du cours « Guide de Tchornobyl ».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov : premiers secours lors des visites</video:title><video:description>Maksym Hnatkov, technicien médical d'urgence certifié et formateur, parle des premiers secours lors des visites. Tiré du module pratique du cours « Guide de Tchornobyl ».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy lors du forum « Ukraine 30 » : Tchornobyl, lieu de mémoire, et l'Université de Tchornobyl</video:title><video:description>L'historien Serhii Plokhy prend la parole au forum national « Ukraine 30 » le 9 juin 2021, lors de la session « Tchornobyl : un aimant à touristes ». Il parle de Tchornobyl comme lieu de mémoire, de l'Université de Tchornobyl et de la manière de transmettre aux générations futures la connaissance de la catastrophe.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy lors du forum « Ukraine 30 » : Tchornobyl, lieu de mémoire, et l'Université de Tchornobyl</video:title><video:description>L'historien Serhii Plokhy a évoqué Tchornobyl en tant que lieu de mémoire et a parlé de l'Université de Tchornobyl.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy lors du forum « Ukraine 30 » : Tchornobyl, un lieu de mémoire, et l'Université de Tchornobyl</video:title><video:description>Plokhy, Mirnyi et Yemelianenko lors d'un important forum national.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promotion du cours en ligne « Guide de Tchornobyl »</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Première session du cours : Sergii Mirnyi</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna : le métier de guide et les normes du tourisme à Tchornobyl</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi et Valentyna Vasylenko : exposé sur la radioactivité et la dosimétrie</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Entretien avec Ihor Hudkov, enseignant de ce cours</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Premières impressions du cours, recueillies auprès des enseignants et des participants</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi : les composantes informationnelles, psychologiques et sociales de la catastrophe (« Vous pouvez gagner si vous le souhaitez. »)</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy : Tchornobyl et le chemin de l'Ukraine vers l'indépendance (extrait d'une conférence)</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Début du module pratique : procédure suivie par un guide lors d'une excursion d'une journée</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova : principaux lieux visités lors d'une excursion d'une journée</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova : visites de plusieurs jours à la Zone</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov : premiers secours lors des visites</video:title><video:description>Quatorze participants, quinze interventions, deux visites de la Zone - et tous ont réussi l'examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi lors de l'événement de lancement du 10 mars 2020 : l'université est née de programmes académiques</video:title><video:description>Le centre de presse Interfax-Ukraine, plus de 50 invités et le premier programme de formation.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi lors de l'événement de lancement : pourquoi l'université propose un cours destiné aux guides</video:title><video:description>Le centre de presse Interfax-Ukraine, plus de 50 invités et le premier programme de formation.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha, de l'Université nationale des sciences de la vie et de l'environnement, lors du lancement de l'Université de Tchornobyl</video:title><video:description>Le centre de presse Interfax-Ukraine, plus de 50 invités et le premier programme de formation.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit lors de l'événement de lancement : « Les guides constituent un canal de communication essentiel »</video:title><video:description>Le centre de presse Interfax-Ukraine, plus de 50 invités et le premier programme de formation.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Reklama na online kurz „Čornobylský průvodce“</video:title><video:description>Reklama na online kurz „Čornobylský průvodce“</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>První setkání kurzu: Serhij Mirnyj</video:title><video:description>První setkání kurzu: Serhij Mirnyj</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: profese průvodce a standardy v černobylském turismu</video:title><video:description>Mariia Pokolodna: profese průvodce a standardy v černobylském turismu</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj a Valentyna Vasylenko se věnovali problematikám radioaktivity a dozimetrie</video:title><video:description>Serhij Mirnyj a Valentyna Vasylenko se věnovali problematikám radioaktivity a dozimetrie</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Rozhovor s instruktorem kurzu Ihorom Hudkovem</video:title><video:description>Rozhovor s instruktorem kurzu Ihorom Hudkovem</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>První dojmy z kurzu, jak je vyjádřili přednášející a účastníci, jsou následující</video:title><video:description>První dojmy z kurzu, jak je vyjádřili přednášející a účastníci, jsou následující</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj: informační, psychologické a sociální aspekty katastrofy („Můžete uspět, pokud to chcete“)</video:title><video:description>Serhij Mirnyj: informační, psychologické a sociální aspekty katastrofy („Můžete uspět, pokud to chcete“)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij: Čornobyl a cesta Ukrajiny k nezávislosti (úryvek z přednášky)</video:title><video:description>Serhij Plochij: Čornobyl a cesta Ukrajiny k nezávislosti (úryvek z přednášky)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Začátek praktického modulu: postup průvodce pro jednodenní exkurzi</video:title><video:description>Začátek praktického modulu: postup průvodce pro jednodenní exkurzi</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: hlavní místa jednodenní prohlídky</video:title><video:description>Kateryna Aslamova: hlavní místa jednodenní prohlídky</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova nabízí vícedenní výlety do zóny</video:title><video:description>Kateryna Aslamova nabízí vícedenní výlety do zóny</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: poskytování první pomoci během exkurzí</video:title><video:description>Maksym Hnatkov: poskytování první pomoci během exkurzí</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Kvasha (Národní univerzita pro životní prostředí a zemědělství) na zahájení činnosti Univerzity Čornobyl</video:title><video:description>Serhij Kvaša, prorektor Národní univerzity biologických a environmentálních věd Ukrajiny, vystupuje na prezentaci Čornobylské univerzity v tiskovém centru Interfax-Ukraine 10. března 2020. Prvním programem univerzity se stal kurz přípravy průvodců pro čornobylskou vyloučenou zónu.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj na zahajovací akci 10. března 2020: Univerzita vznikla na základě akademických programů</video:title><video:description>Serhij Mirnyj, zakladatel Čornobylské univerzity, na prezentaci 10. března 2020 vysvětluje, že univerzita vyrostla z akademických programů vytvořených pro univerzity v Evropě a ve Spojených státech.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj na zahajovací prezentaci: proč univerzita zahajuje svou činnost kurzem pro průvodce</video:title><video:description>Serhij Mirnyj na prezentaci 10. března 2020 vysvětluje, proč Čornobylská univerzita začíná kurzem pro průvodce: je to nejpočetnější profese šířící znalosti o Čornobylu a průvodci o něm denně hovoří s lidmi z celého světa.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit během zahajovacího setkání: průvodci představují důležitý komunikační kanál</video:title><video:description>Oleh Nasvit, první náměstek vedoucího Státní agentury Ukrajiny pro správu vyloučené zóny v letech 2017-2019, hovoří na zahájení Čornobylské univerzity 10. března 2020 o tom, proč jsou průvodci důležitým komunikačním kanálem o Čornobylu.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Reklama na online kurz „Čornobylský průvodce“</video:title><video:description>Promo video online kurzu „Čornobylský průvodce“ - prvního programu Čornobylské univerzity, určeného k přípravě profesionálních průvodců pro čornobylskou vyloučenou zónu. Kurz vytvořil Serhij Mirnyj a proběhl online v roce 2020.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>První setkání kurzu: Serhij Mirnyj</video:title><video:description>První lekce kurzu „Čornobylský průvodce“. Serhij Mirnyj, autor kurzu, zahajuje program: jeho cíle, strukturu a roli průvodce jako klíčové postavy v čornobylské turistice.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: profese průvodce a standardy v černobylském turismu</video:title><video:description>Marija Pokolodna, PhD v oboru geografie a docentka cestovního ruchu na Charkovské národní univerzitě městského hospodářství O. M. Beketova, hovoří o povolání průvodce: o základech řemesla a o národních a mezinárodních standardech v čornobylské turistice. Přednáška z kurzu „Čornobylský průvodce“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj a Valentyna Vasylenko se věnovali problematikám radioaktivity a dozimetrie</video:title><video:description>Přednáška z kurzu „Čornobylský průvodce“ o radioaktivitě, ionizujícím záření a radiační dozimetrii - dávkách, jejich jednotkách a měřicích přístrojích. Přednášejí Serhij Mirnyj a Valentyna Vasylenko, PhD v oboru inženýrství z Národního výzkumného centra pro radiační medicínu, hematologii a onkologii.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Rozhovor s instruktorem kurzu Ihorom Hudkovem</video:title><video:description>Rozhovor s Ihorem Hudkovem, doktorem biologických věd a profesorem radiobiologie a radioekologie na Národní univerzitě biologických a environmentálních věd Ukrajiny, přednášejícím kurzu „Čornobylský průvodce“ a čornobylským likvidátorem.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>První dojmy z kurzu, jak je vyjádřili přednášející a účastníci, jsou následující</video:title><video:description>Přednášející a účastníci kurzu „Čornobylský průvodce“ sdílejí své první dojmy z online výuky.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj: informační, psychologické a sociální aspekty katastrofy („Můžete uspět, pokud to chcete“)</video:title><video:description>Serhij Mirnyj o čornobylské katastrofě jako celku: o jejích informačních, psychologických a sociálních složkách. Název cituje větu „You can win if you want“. Přednáška z kurzu „Čornobylský průvodce“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij: Čornobyl a cesta Ukrajiny k nezávislosti (úryvek z přednášky)</video:title><video:description>Úryvek z přednášky Serhije Plochého, profesora a ředitele Ukrajinského výzkumného institutu Harvardovy univerzity a autora knihy Chernobyl: History of a Tragedy, o Čornobylu a cestě Ukrajiny k nezávislosti. Z kurzu „Čornobylský průvodce“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Začátek praktického modulu: postup průvodce pro jednodenní exkurzi</video:title><video:description>Začátek praktického modulu kurzu „Čornobylský průvodce“: jaké kroky podniká průvodce, aby zorganizoval a vedl jednodenní prohlídku čornobylské vyloučené zóny.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: hlavní místa jednodenní prohlídky</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, starší průvodkyně CHORNOBYL TOUR a předsedkyně Asociace čornobylských průvodců, představuje hlavní lokality jednodenní prohlídky zóny. Z praktického modulu kurzu „Čornobylský průvodce“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova nabízí vícedenní výlety do zóny</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, starší průvodkyně CHORNOBYL TOUR, hovoří o vícedenních prohlídkách čornobylské vyloučené zóny. Z praktického modulu kurzu „Čornobylský průvodce“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: poskytování první pomoci během exkurzí</video:title><video:description>Maksym Hnatkov, certifikovaný zdravotnický záchranář a školitel, hovoří o první pomoci při prohlídkách. Z praktického modulu kurzu „Čornobylský průvodce“.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij na fóru „Ukrajina 30“: Čornobyl jako místo paměti a Čornobylská univerzita</video:title><video:description>Historik Serhij Plochij vystupuje na celostátním fóru „Ukrajina 30“ dne 9. června 2021 v sekci „Čornobyl - turistický magnet“. Hovoří o Čornobylu jako místě paměti, o Čornobylské univerzitě a o tom, jak předat znalosti o katastrofě budoucím generacím.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij na fóru „Ukrajina 30“: Čornobyl jako místo paměti a Čornobylská univerzita</video:title><video:description>Historik Serhij Plochij o Čornobylu jako o místě paměti a o Čornobylské univerzitě.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij na fóru „Ukrajina 30“: Čornobyl jako místo paměti a Čornobylská univerzita</video:title><video:description>Plochij, Mirnyj a Jemeljanenko na významném celostátním fóru.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Propagace online kurzu „Čornobylský průvodce“</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>První skupina studentů kurzu: Serhij Mirnyj</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: profese průvodce a standardy v oblasti turistiky v Čornobylu</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj a Valentyna Vasylenko: výzkum radioaktivity a dozimetrie</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Rozhovor s přednášejícím kurzu, Ihor Hudkov</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>První dojmy z kurzu od instruktorů a účastníků</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj: informační, psychologické a sociální aspekty katastrofy („Můžete uspět, pokud to chcete“)</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Plochij: Čornobyl a cesta Ukrajiny k nezávislosti (úryvek z přednášky)</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Začátek praktického modulu: postup průvodce během jednodenní exkurze</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: hlavní místa jednodenní prohlídky</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: Vícedenní výlety do zóny</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: poskytování první pomoci během exkurzí</video:title><video:description>Čtrnáct účastníků, patnáct přednášek, dvě exkurze do zóny - a všichni úspěšně složili zkoušku.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj na zahajovací akci 10. března 2020: Univerzita vznikla na základě akademických programů</video:title><video:description>Tiskové centrum Interfax-Ukraine, více než 50 hostů a první vzdělávací program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Mirnyj na zahajovací prezentaci: proč univerzita zahajuje svou činnost kurzem pro průvodce</video:title><video:description>Tiskové centrum Interfax-Ukraine, více než 50 hostů a první vzdělávací program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhij Kvasha (Národní univerzita pro životní prostředí a zemědělství) na zahájení činnosti Univerzity Čornobyl</video:title><video:description>Tiskové centrum Interfax-Ukraine, více než 50 hostů a první vzdělávací program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit během zahajovacího setkání: průvodci představují důležitý komunikační kanál</video:title><video:description>Tiskové centrum Interfax-Ukraine, více než 50 hostů a první vzdělávací program.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promoción del curso en línea «Guía de Chornóbil»</video:title><video:description>Promoción del curso en línea «Guía de Chornóbil»</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>La primera clase del curso: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>La primera clase del curso: Sergii Mirnyi</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: la profesión de guía turístico y los estándares en el turismo de Chernóbil</video:title><video:description>Mariia Pokolodna: la profesión de guía turístico y los estándares en el turismo de Chernóbil</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi y Valentyna Vasylenko abordaron temas relacionados con la radiactividad y la dosimetría</video:title><video:description>Sergii Mirnyi y Valentyna Vasylenko abordaron temas relacionados con la radiactividad y la dosimetría</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Entrevista con Ihor Hudkov, profesor del curso</video:title><video:description>Entrevista con Ihor Hudkov, profesor del curso</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Impresiones iniciales del curso, tanto por parte de los profesores como de los participantes</video:title><video:description>Impresiones iniciales del curso, tanto por parte de los profesores como de los participantes</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: los aspectos informativos, psicológicos y sociales de la catástrofe («Podéis vencer si lo deseáis»)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi: los aspectos informativos, psicológicos y sociales de la catástrofe («Podéis vencer si lo deseáis»)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornóbil y el camino de Ucrania hacia la independencia (fragmento de una charla)</video:title><video:description>Serhii Plokhy: Chornóbil y el camino de Ucrania hacia la independencia (fragmento de una charla)</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Inicio del módulo práctico: procedimiento de un guía para una visita de un día</video:title><video:description>Inicio del módulo práctico: procedimiento de un guía para una visita de un día</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: lugares principales de una visita guiada de un día</video:title><video:description>Kateryna Aslamova: lugares principales de una visita guiada de un día</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova ofrece visitas de varios días a la Zona</video:title><video:description>Kateryna Aslamova ofrece visitas de varios días a la Zona</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: primeros auxilios en excursiones</video:title><video:description>Maksym Hnatkov: primeros auxilios en excursiones</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha, de la Universidad Nacional de Ciencias de la Vida y del Medio Ambiente, durante el lanzamiento de la Universidad de Chornóbil</video:title><video:description>Serhii Kvasha, vicerrector de la Universidad Nacional de Ciencias de la Vida y del Medio Ambiente de Ucrania, interviene en la presentación de la Universidad de Chornóbil en el centro de prensa de Interfax-Ukraine el 10 de marzo de 2020. El primer programa de la Universidad fue un curso de formación de guías de la Zona de Exclusión de Chornóbil.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi durante el evento de presentación del 10 de marzo de 2020: la Universidad surgió a partir de programas académicos</video:title><video:description>Sergii Mirnyi, fundador de la Universidad de Chornóbil, explica en la presentación del 10 de marzo de 2020 que la Universidad surgió de programas académicos creados para universidades de Europa y Estados Unidos.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi durante el evento de presentación: la razón por la que la Universidad inicia con un curso para guías</video:title><video:description>Sergii Mirnyi explica en la presentación del 10 de marzo de 2020 por qué la Universidad de Chornóbil comienza con un curso para guías: son la profesión más numerosa entre las que difunden conocimientos sobre Chornóbil y hablan de él cada día con personas de todo el mundo.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit durante el evento de presentación: los guías son un canal de comunicación importante</video:title><video:description>Oleh Nasvit, primer subjefe de la Agencia Estatal de Ucrania para la Gestión de la Zona de Exclusión en 2017-2019, habla en el lanzamiento de la Universidad de Chornóbil el 10 de marzo de 2020 sobre por qué los guías son un canal importante de comunicación sobre Chornóbil.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promoción del curso en línea «Guía de Chornóbil»</video:title><video:description>Vídeo promocional del curso en línea «Guía de Chornóbil», el primer programa de la Universidad de Chornóbil, concebido para formar a guías profesionales de la Zona de Exclusión de Chornóbil. El curso fue creado por Sergii Mirnyi y se impartió en línea en 2020.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>La primera clase del curso: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>La primera clase del curso «Guía de Chornóbil». Sergii Mirnyi, autor del curso, inaugura el programa: sus objetivos, su estructura y el papel del guía como figura clave del turismo en Chornóbil.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: la profesión de guía turístico y los estándares en el turismo de Chernóbil</video:title><video:description>Mariia Pokolodna, doctora en Geografía y profesora asociada de Turismo en la Universidad Nacional de Economía Urbana O. M. Beketov de Kharkiv, habla sobre la profesión de guía: los fundamentos del oficio y las normas nacionales e internacionales del turismo en Chornóbil. Lección del curso «Guía de Chornóbil».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi y Valentyna Vasylenko abordaron temas relacionados con la radiactividad y la dosimetría</video:title><video:description>Lección del curso «Guía de Chornóbil» sobre radiactividad, radiación ionizante y dosimetría de la radiación: dosis, sus unidades de medida e instrumentos de medición. La imparten Sergii Mirnyi y Valentyna Vasylenko, doctora en Ingeniería del Centro Nacional de Investigación de Medicina de las Radiaciones, Hematología y Oncología.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Entrevista con Ihor Hudkov, profesor del curso</video:title><video:description>Entrevista con Ihor Hudkov, doctor en Ciencias Biológicas y profesor de Radiobiología y Radioecología de la Universidad Nacional de Ciencias de la Vida y del Medio Ambiente de Ucrania, docente del curso «Guía de Chornóbil» y liquidador de Chornóbil.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Impresiones iniciales del curso, tanto por parte de los profesores como de los participantes</video:title><video:description>Docentes y participantes del curso «Guía de Chornóbil» comparten sus primeras impresiones de las clases en línea.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: los aspectos informativos, psicológicos y sociales de la catástrofe («Podéis vencer si lo deseáis»)</video:title><video:description>Sergii Mirnyi sobre el desastre de Chornóbil en su conjunto: sus componentes informativos, psicológicos y sociales. El título cita la frase «You can win if you want». Lección del curso «Guía de Chornóbil».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornóbil y el camino de Ucrania hacia la independencia (fragmento de una charla)</video:title><video:description>Fragmento de la lección de Serhii Plokhy, profesor y director del Instituto Ucraniano de Investigación de la Universidad de Harvard y autor de Chernobyl: History of a Tragedy, sobre Chornóbil y el camino de Ucrania hacia la independencia. Del curso «Guía de Chornóbil».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Inicio del módulo práctico: procedimiento de un guía para una visita de un día</video:title><video:description>Inicio del módulo práctico del curso «Guía de Chornóbil»: los pasos que da un guía para organizar y dirigir una excursión de un día por la Zona de Exclusión de Chornóbil.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: lugares principales de una visita guiada de un día</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, guía sénior de CHORNOBYL TOUR y presidenta de la Asociación de Guías de Chornóbil, presenta los principales lugares de una excursión de un día por la Zona. Del módulo práctico del curso «Guía de Chornóbil».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova ofrece visitas de varios días a la Zona</video:title><video:description>Kateryna Aslamova, guía sénior de CHORNOBYL TOUR, habla sobre las excursiones de varios días por la Zona de Exclusión de Chornóbil. Del módulo práctico del curso «Guía de Chornóbil».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: primeros auxilios en excursiones</video:title><video:description>Maksym Hnatkov, técnico en emergencias médicas certificado y formador, habla sobre los primeros auxilios en las excursiones. Del módulo práctico del curso «Guía de Chornóbil».</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy en el foro «Ucrania 30»: Chornóbil como lugar de memoria y la Universidad de Chornóbil</video:title><video:description>El historiador Serhii Plokhy interviene en el foro nacional «Ucrania 30» el 9 de junio de 2021, en la sesión «Chornóbil: un imán turístico». Habla sobre Chornóbil como lugar de memoria, sobre la Universidad de Chornóbil y sobre cómo transmitir a las generaciones futuras el conocimiento del desastre.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy en el foro «Ucrania 30»: Chornóbil como lugar de memoria y la Universidad de Chornóbil</video:title><video:description>El historiador Serhii Plokhy abordó el tema de Chornóbil como un lugar de memoria y habló sobre la Universidad de Chornóbil.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy en el foro «Ucrania 30»: Chornóbil como lugar de memoria y la Universidad de Chornóbil</video:title><video:description>Plokhy, Mirnyi y Yemelianenko participaron en un importante foro nacional.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Promoción del curso en línea «Guía de Chornóbil»</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>La primera sesión del curso: Sergii Mirnyi</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna: la profesión de guía y los estándares en el turismo de Chernóbil</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi y Valentyna Vasylenko: radiotoxicidad y dosimetría</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Entrevista con Ihor Hudkov, profesor del curso</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Primeras impresiones del curso, según los profesores y los participantes</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi: los aspectos informativos, psicológicos y sociales del desastre («Se puede lograr si se quiere»)</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Plokhy: Chornóbil y el camino de Ucrania hacia la independencia (fragmento de una charla)</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Inicio del módulo práctico: procedimiento de un guía turístico para una visita de un día</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: principales lugares visitados durante una excursión de un día</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova: visitas de varios días a la Zona</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov: primeros auxilios durante las visitas guiadas</video:title><video:description>Catorce participantes, quince charlas y dos viajes a la Zona: todos aprobaron el examen.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi durante el evento de presentación del 10 de marzo de 2020: la Universidad surgió a partir de programas académicos</video:title><video:description>El centro de prensa de Interfax-Ukraine, más de 50 invitados y el primer programa educativo.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi durante el evento de presentación: la razón por la que la Universidad inicia con un curso para guías</video:title><video:description>El centro de prensa de Interfax-Ukraine, más de 50 invitados y el primer programa educativo.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Serhii Kvasha, de la Universidad Nacional de Ciencias de la Vida y del Medio Ambiente, durante el lanzamiento de la Universidad de Chornóbil</video:title><video:description>El centro de prensa de Interfax-Ukraine, más de 50 invitados y el primer programa educativo.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Oleh Nasvit durante el evento de presentación: los guías son un canal de comunicación importante</video:title><video:description>El centro de prensa de Interfax-Ukraine, más de 50 invitados y el primer programa educativo.</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-19</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-18</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/about/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/about/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/about/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/trainings/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/trainings/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/trainings/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/history/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/history/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/history/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/publications/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/publications/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/publications/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/archive/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>オンライン「チョルノービリ・ガイド」コースのプロモーション映像</video:title><video:description>オンライン「チョルノービリ・ガイド」コースのプロモーション映像</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>コース第1回の授業：Sergii Mirnyi</video:title><video:description>コース第1回の授業：Sergii Mirnyi</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna：ガイドの職業とチョルノービリ観光の基準</video:title><video:description>Mariia Pokolodna：ガイドの職業とチョルノービリ観光の基準</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii MirnyiとValentyna Vasylenko：放射能と線量測定</video:title><video:description>Sergii MirnyiとValentyna Vasylenko：放射能と線量測定</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>コース講師Ihor Hudkovへのインタビュー</video:title><video:description>コース講師Ihor Hudkovへのインタビュー</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>講師と受講者によるコースの第一印象</video:title><video:description>講師と受講者によるコースの第一印象</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi：災害の情報面、心理面、社会面の構成要素（「You can win if you want」）</video:title><video:description>Sergii Mirnyi：災害の情報面、心理面、社会面の構成要素（「You can win if you want」）</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>セルヒー・プロヒー：チョルノービリとウクライナの独立への道（講演の抜粋）</video:title><video:description>セルヒー・プロヒー：チョルノービリとウクライナの独立への道（講演の抜粋）</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>実践モジュールの開始：1日ツアーにおけるガイドの手順</video:title><video:description>実践モジュールの開始：1日ツアーにおけるガイドの手順</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova：1日ツアーの主な訪問地点</video:title><video:description>Kateryna Aslamova：1日ツアーの主な訪問地点</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova：立入禁止区域への複数日ツアー</video:title><video:description>Kateryna Aslamova：立入禁止区域への複数日ツアー</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov：ツアーにおける応急手当</video:title><video:description>Maksym Hnatkov：ツアーにおける応急手当</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/contacts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/contacts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/contacts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/serhii-kvasha-at-the-launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>チョルノービリ大学の発足時のSerhii Kvasha（国立生命環境科学大学）</video:title><video:description>ウクライナ生命環境科学国立大学の副学長Serhii Kvashaが、2020年3月10日にInterfax-Ukraineプレスセンターで行われたチョルノービリ大学の発表会で話しています。チョルノービリ大学の最初のプログラムは、チョルノービリ立入禁止区域のガイド養成コースでした。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-university-grew-out-of-academic-programs/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>2020年3月10日の発足の場でのSergii Mirnyi:大学は学術プログラムから生まれました</video:title><video:description>チョルノービリ大学の創設者であるSergii Mirnyiが、2020年3月10日の発表会で、同大学はヨーロッパとアメリカの大学向けに作られた学術プログラムから発展したと説明しています。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-why-the-university-starts-with-a-course-for-guides/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>発足時のSergii Mirnyi:なぜ大学はガイド向けのコースから始めるのか</video:title><video:description>Sergii Mirnyiが、2020年3月10日の発表会で、チョルノービリ大学がガイド向けのコースから始まる理由を説明しています。ガイドはチョルノービリに関する知識を広める職業の中で最も人数が多く、世界中の人々と毎日チョルノービリについて語っているからです。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/nasvit-guides-as-a-channel-of-communication/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>発足時のOleh Nasvit:ガイドは意思疎通の重要な経路</video:title><video:description>2017-2019年にウクライナ立入禁止区域管理庁の第一副長官を務めたOleh Nasvitが、2020年3月10日のチョルノービリ大学の立ち上げの場で、ガイドがチョルノービリに関するコミュニケーションの重要な経路である理由について話しています。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-online-course-promo/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>オンライン「チョルノービリ・ガイド」コースのプロモーション映像</video:title><video:description>オンラインの「チョルノービリ・ガイド」コースのプロモーション動画です。このコースはチョルノービリ大学の最初のプログラムで、チョルノービリ立入禁止区域の専門ガイドを養成するために設けられました。コースはSergii Mirnyiが作成し、2020年にオンラインで実施されました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-14</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/chornobyl-guide-first-class-mirnyi/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>コース第1回の授業：Sergii Mirnyi</video:title><video:description>「チョルノービリ・ガイド」コースの第1回の授業です。コースの作成者であるSergii Mirnyiが、プログラムの目的と構成、そしてチョルノービリ観光における中心的な存在としてのガイドの役割を説明し、プログラムの幕を開けます。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-26</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/pokolodna-guide-profession-and-standards/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna：ガイドの職業とチョルノービリ観光の基準</video:title><video:description>地理学PhDで、ハルキウのO. M. Beketov National University of Urban Economyの観光学准教授であるMariia Pokolodnaが、ガイドという職業について話しています。内容は、この仕事の基本と、チョルノービリ観光における国内基準および国際基準です。「チョルノービリ・ガイド」コースの講義です。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-27</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-vasylenko-radioactivity-and-dosimetry/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii MirnyiとValentyna Vasylenko：放射能と線量測定</video:title><video:description>「チョルノービリ・ガイド」コースの講義で、放射能、電離放射線、放射線の線量測定を扱います。線量とその単位、測定機器についての内容です。担当はSergii MirnyiとValentyna Vasylenko(国立放射線医学・血液学・腫瘍学研究センター、工学PhD)です。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-28</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/interview-with-lecturer-ihor-hudkov/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>コース講師Ihor Hudkovへのインタビュー</video:title><video:description>生物学博士で、ウクライナ生命環境科学国立大学の放射線生物学・放射線生態学教授であり、「チョルノービリ・ガイド」コースの講師で、チョルノービリの清算人(リクビダートル)でもあるIhor Hudkovへのインタビューです。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-29</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/first-impressions-of-the-chornobyl-guide-course/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>講師と受講者によるコースの第一印象</video:title><video:description>「チョルノービリ・ガイド」コースの講師と受講者が、オンライン授業の第一印象を語っています。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-02</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/mirnyi-components-of-the-chornobyl-disaster/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi：災害の情報面、心理面、社会面の構成要素（「You can win if you want」）</video:title><video:description>Sergii Mirnyiが、チョルノービリの大惨事の全体像について、その情報面、心理面、社会面の要素を語っています。タイトルは「You can win if you want」という一節の引用です。「チョルノービリ・ガイド」コースの講義です。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-03</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>セルヒー・プロヒー：チョルノービリとウクライナの独立への道（講演の抜粋）</video:title><video:description>ハーバード大学ウクライナ研究所の教授兼所長で、『チョルノービリ：ある悲劇の歴史』(Chernobyl: History of a Tragedy)の著者であるセルヒー・プロヒーによる、チョルノービリとウクライナの独立への歩みについての講義の抜粋です。「チョルノービリ・ガイド」コースより。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-04</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/guides-procedure-for-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>実践モジュールの開始：1日ツアーにおけるガイドの手順</video:title><video:description>「チョルノービリ・ガイド」コースの実践モジュールの冒頭：ガイドがチョルノービリ立入禁止区域の1日のツアーを企画し、案内するための手順。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-05</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-main-locations-of-a-one-day-tour/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova：1日ツアーの主な訪問地点</video:title><video:description>CHORNOBYL TOUR上級ガイドで、チョルノービリ・ガイド協会代表のKateryna Aslamovaが、立入禁止区域の1日のツアーの主な訪問地を紹介します。「チョルノービリ・ガイド」コースの実践モジュールより。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-08</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/aslamova-multi-day-tours-of-the-zone/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova：立入禁止区域への複数日ツアー</video:title><video:description>CHORNOBYL TOUR上級ガイドのKateryna Aslamovaが、チョルノービリ立入禁止区域の複数日にわたるツアーについて話します。「チョルノービリ・ガイド」コースの実践モジュールより。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/hnatkov-first-aid-on-tours/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov：ツアーにおける応急手当</video:title><video:description>認定救急医療技術者でトレーナーのMaksym Hnatkovが、ツアーにおける応急手当について話します。「チョルノービリ・ガイド」コースの実践モジュールより。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-06-12</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/video/plokhy-chornobyl-as-a-site-of-memory-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>「Ukraine 30」フォーラムでのセルヒー・プロヒー:記憶の場としてのチョルノービリとチョルノービリ大学</video:title><video:description>歴史家のセルヒー・プロヒーが、2021年6月9日に全国フォーラム「ウクライナ30」のセッション「チョルノービリ：観光の磁石」で講演します。記憶の場としてのチョルノービリ、チョルノービリ大学、そして大惨事に関する知識を将来の世代にどのように伝えるかについて話します。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyls-post-trauma-experience-and-easing-ptsd-from-the-war/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/yaroslav-yemelianenko-commemorating-difficult-history-without-granite/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/army-fm-and-world-radio-for-the-40th-anniversary/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-40-conference-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-chornobyl-to-fukushima-a-meeting-with-students-of-the-national/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lb-ua-radiation-was-like-rain-for-us/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-new-bulgarian-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamova-the-lessons-of-chornobyl-what-do-we-really-mean/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/presentation-to-the-national-commission-for-radiation-protection-of/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/discussion-club-with-helicopter-pilot-liubomyr-mymka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-studies-course-at-the-kyiv-mohyla-academy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-was-not-seen-as-hell-an-interview-with-telegraf/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-first-meeting-of-the-national-chornobyl-museums-discussion-club/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/visegrad-fellowship-at-the-blinken-osa-archive/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/researcher-at-the-national-chornobyl-museum/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/from-wound-to-expression-with-oleh-veklenko/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-safety-training-in-military-units/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/kateryna-aslamovas-training-what-to-do-in-a-nuclear-or-chemical-attack/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-for-the-state-environmental-inspectorate/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/invited-speaker-at-ricomet-2022-in-utrecht/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/web-panel-with-serhii-plokhy-and-mark-zheleznyak/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-protection-training-for-the-military/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-scientist-a-new-chornobyl-research-initiative/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-on-chornobyl-university-at-the-ukraine-30-forum/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>「Ukraine 30」フォーラムでのセルヒー・プロヒー:記憶の場としてのチョルノービリとチョルノービリ大学</video:title><video:description>歴史家セルヒー・プロヒーが語る、記憶の場としてのチョルノービリとチョルノービリ大学。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-ukraine-30-forum-chornobyl-as-a-site-of-memory/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/17p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>「Ukraine 30」フォーラムでのセルヒー・プロヒー:記憶の場としてのチョルノービリとチョルノービリ大学</video:title><video:description>大規模な全国フォーラムでのプロヒー、Mirnyi、Yemelianenko。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/17.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2021-06-09</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/cooperation-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-basic-training-course-for-guides-with-dragomanov-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/graduates-received-their-certificates/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/graduates-received-their-certificates/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/tours-of-the-zone-for-residents-of-nearby-districts/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-concept-of-chornobyl-a-zone-of-revival/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-last-bell-the-first-in-person-meeting-of-the-course-participants/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/study-trips-to-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/study-trips-to-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/serhii-plokhy-chornobyl-and-ukraines-road-to-independence/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/sergii-mirnyis-lectures-in-the-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-chornobyl-guide-course-how-it-went/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/04p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>オンラインの「チョルノービリ・ガイド」コースのプロモーション</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/04.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/05p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>コース第1回の授業：Sergii Mirnyi</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/05.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/06p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Mariia Pokolodna：ガイドという職業とチョルノービリ観光における基準</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/06.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/07p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii MirnyiとValentyna Vasylenko：放射能と線量測定</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/07.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/08p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>コース講師Ihor Hudkovへのインタビュー</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/08.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/09p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>講師と受講者によるコースの第一印象</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/09.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/10p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Sergii Mirnyi:災害の情報的・心理的・社会的な構成要素(「You can win if you want」)</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/10.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/11p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>セルヒー・プロヒー:チョルノービリとウクライナの独立への道(講義抜粋)</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/11.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/12p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>実践モジュールの開始:1日のツアーにおけるガイドの手順</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/12.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/13p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova:一日ツアーの主な見学地点</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/13.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/14p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Kateryna Aslamova:立入禁止区域への複数日ツアー</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/14.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/15p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>Maksym Hnatkov:ツアーにおける応急手当</video:title><video:description>受講者14人、講義15回、立入禁止区域への2度の訪問 - 全員が試験に合格しました。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/15.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-05-25</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/online-launch-of-the-chornobyl-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/free-classes-for-guides-in-the-first-days-of-lockdown/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/course-start-postponed/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/course-start-postponed/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/launch-of-chornobyl-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/launch-of-chornobyl-university/"/><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/01p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>2020年3月10日の発足の場でのSergii Mirnyi:大学は学術プログラムから生まれました</video:title><video:description>Interfax-Ukraineのプレスセンター、50人を超える来場者、そして最初の教育プログラム。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/01.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/02p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>発足時のSergii Mirnyi:なぜ大学はガイド向けのコースから始めるのか</video:title><video:description>Interfax-Ukraineのプレスセンター、50人を超える来場者、そして最初の教育プログラム。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/02.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/00p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>チョルノービリ大学の発足時のSerhii Kvasha（国立生命環境科学大学）</video:title><video:description>Interfax-Ukraineのプレスセンター、50人を超える来場者、そして最初の教育プログラム。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/00.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video><video:video><video:thumbnail_loc>https://chornobyl.university/v/03p.jpg</video:thumbnail_loc><video:title>発足時のOleh Nasvit:ガイドは意思疎通の重要な経路</video:title><video:description>Interfax-Ukraineのプレスセンター、50人を超える来場者、そして最初の教育プログラム。</video:description><video:content_loc>https://chornobyl.university/v/03.mp4</video:content_loc><video:publication_date>2020-03-10</video:publication_date></video:video></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-university-is-registered/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-university-is-registered/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/announcing-the-platform-and-the-guide-course/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-at-the-interagency-working-group-on-nominating-the-zone-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-dialogue-between-serhii-plokhy-and-sergii-mirnyi/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/expert-role-on-the-public-council-under-the-state-agency-for/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/school-for-chornobyl-guides/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/school-for-chornobyl-guides/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/academic-programs-for-universities-in-europe-and-the-united-states/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/icomos-backs-the-unesco-idea-for-the-zone/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-field-seminar-where-the-unesco-idea-began/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/victors-of-chornobyl-in-japanese/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/saving-the-duga-radar/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/saving-the-duga-radar/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/lecture-at-fukushima-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/lecture-at-fukushima-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/keynote-lecture-in-tokyo/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma-in-krytyka/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/a-marker-at-the-site-of-the-25th-brigades-camp/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/chornobyl-as-info-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/chornobyl-as-info-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/talk-at-princeton-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/talk-at-princeton-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-at-the-european-parliament/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-at-the-european-parliament/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/living-force-and-chornobyl-comedy/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-international-journal-of-radiation-medicine/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/article-in-the-journal-new-solutions/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/the-liquidators-health-as-psychosocial-trauma/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/masters-degree-from-central-european-university/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/masters-degree-from-central-european-university/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/worse-than-radiation/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/worse-than-radiation/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/testimony-before-the-permanent-peoples-tribunal/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/master-of-environmental-sciences/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/master-of-environmental-sciences/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/commended-for-courage-and-heroism/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/commended-for-courage-and-heroism/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/radiation-reconnaissance-platoon-commander/"/></url><url><loc>https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/</loc><lastmod>2026-11-20</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://chornobyl.university/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://chornobyl.university/en/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://chornobyl.university/pl/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://chornobyl.university/de/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://chornobyl.university/fr/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://chornobyl.university/cs/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://chornobyl.university/es/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://chornobyl.university/ja/news/physical-chemistry-and-a-military-specialty/"/></url></urlset>