Uniwersytet CzarnobylskiUNIWERSYTET
CZARNOBYLSKIЧОРНОБИЛЬСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ
PL
WIADOMOŚCI I ZDARZENIA

Aktualności i wydarzenia

Wydarzenia, wywiady, publikacje, komentarze oraz historia działalności pracowników Uniwersytetu - od 1986 roku do chwili obecnej.

Ogłoszenie wystąpienia zatytułowanego «Doświadczenie traumy po Czarnobylu - sposób na łagodzenie objawów PTSD»
Wydarzenia

Doświadczenia Czarnobyla po traumie i łagodzenie objawów PTSD związanych z wojną

Ćwierć wieku badań nad traumą informacyjną, zastosowanych w odniesieniu do osób wracających z frontu

Serhij Myrnyj↗
Po wystąpieniu słuchacze zgromadzili się wokół prelegenta, 8 października 2026 roku
Wydarzenia

Jarosław Jemelianenko: upamiętnianie trudnych wydarzeń historycznych bez monumentalnych pomników i patetycznego języka

Wykład dla młodzieży w Ukraińskiej Izbie Handlowo-Przemysłowej

Jarosław Jemelianenko↗
2026
Wywiady

Radio Army FM i WORLD Radio z okazji 40. rocznicy

«Gorzej niż promieniowanie»: o służbie wojskowej, radzieckiej biurokracji i lekcjach na dziś

Serhij Myrnyj, Kateryna Asłamowa↗
Uczestnicy konferencji «Czarnobyl-40», Akademia Kijowsko-Mohylańska, 2026
Wydarzenia

Konferencja «Czarnobyl-40» w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej

«Nie jesteśmy narodem ofiar Czarnobyla. Jesteśmy narodem zwycięzców.»

Serhij Myrnyj, Jarosław Jemelianenko↗
Serhij Myrnyj spotyka się ze studentami Narodowej Akademii Spraw Wewnętrznych, kwiecień 2026 roku
Wydarzenia

«Od Czarnobyla do Fukushimy»: spotkanie ze studentami Narodowej Akademii Spraw Wewnętrznych

Przyszli prawnicy i psycholodzy o traumie informacyjnej i zarządzaniu kryzysowym

Serhij Myrnyj↗
Podczas wykładu online dla Uniwersytetu w Wageningen, 1 lipca 2020 roku (strona LB.ua wykorzystała to zdjęcie również w 2026 roku)
Wywiady

LB.ua: «Promieniowanie było dla nas jak deszcz»

Obszerne opracowanie poświęcone 40. rocznicy.

Serhij Myrnyj↗
2026
Wydarzenia

Wystąpienie na Uniwersytecie Nowobulgarskim

«Przetrwać, zrozumieć, opowiedzieć, przezwyciężyć» - w Sofii, podczas tego samego panelu, razem z Serhijem Płochym.

Serhij Myrnyj, Serhij Płochij↗
Kateryna Asłamowa
Publikacje

Kateryna Asłamowa: Lekcje Czarnobyla - co tak naprawdę mamy na myśli?

Zapomniana lekcja Czarnobyla: należy powstrzymać Moskwę.

Kateryna Asłamowa↗
Spotkanie Narodowej Komisji Ochrony Radiologicznej Ukrainy, 23 kwietnia 2025 r
Wydarzenia

Prezentacja przed Narodową Komisją Ochrony Radiologicznej Ukrainy

Koncepcja i wstępne wyniki funkcjonowania klubu dyskusyjnego, przedstawione przed krajową komisją ds. ochrony radiologicznej.

Serhij Myrnyj↗
Plakat klubu dyskusyjnego z Liubomirem Mymką, 12 grudnia 2024 r
Historia

Spotkanie klubu dyskusyjnego z pilotem śmigłowcowym Liubomyrem Mymką

Pułkownik, który w 1986 roku kierował operacjami transportu sprzętu za pomocą śmigłowców do uszkodzonego reaktora.

Serhij Myrnyj↗
2024
Wydarzenia

Wystąpienie w archiwum Blinken OSA

«Zdarzenie o fundamentalnym znaczeniu»: jak katastrofa w Czarnobylu przyspieszyła upadek ZSRR, 1986-1991.

Serhij Myrnyj↗
Kurs «Studia nad Czarnobylem» Akademii Kijowsko-Mohylańskiej i Narodowego Muzeum «Czarnobyl»
Historia

Kurs «Studia nad Czarnobylem» w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej

Po raz pierwszy Akademia Kijowsko-Mohylańska i Narodowe Muzeum «Czarnobyl» zorganizowały wspólny kurs, otwarty dla studentów wszystkich kierunków.

Serhij Myrnyj↗
2024
Wywiady

«Czarnobyl nie był postrzegany jako piekło»: wywiad opublikowany przez portal Telegraf

O rozpoznaniu radiacyjnym, «kulturowej rewolucji radiacyjnej» i o tym, dlaczego ludzie muszą wiedzieć o promieniowaniu.

Serhij Myrnyj↗
Zaproszenie na pierwsze spotkanie klubu dyskusyjnego Narodowego Muzeum «Czarnobyl»: «Wybuch: jak Czarnobyl przyspieszył upadek ZSRR», z udziałem gościa, Ołeksandra Zinczenko, 25 kwietnia, godz. 18:30, ul. Khoryva 1
Historia

Pierwsze spotkanie klubu dyskusyjnego Narodowe Muzeum «Czarnobyl»

«Wybuch: jak Czarnobyl przyspieszył upadek ZSRR» - historyk Ołeksandr Zinczenko i Serhij Myrnyj.

Serhij Myrnyj↗
2024
Publikacje

Stypendium Visegrad w archiwum Blinken OSA

W jaki sposób katastrofa w Czarnobylu przyspieszyła rozpad Związku Radzieckiego - badania prowadzone w jednym z największych archiwów dokumentów z okresu zimnej wojny.

Serhij Myrnyj↗
Sergii Mirnyi leads the Discussion Club
Historia

Badacz w Narodowym Muzeum «Czarnobyl»

Klub dyskusyjny, wystąpienia w muzeum oraz zwiedzanie dla oficjalnych delegacji i naukowców.

Serhij Myrnyj, Serhij Płochij↗
Ogłoszenie wydarzenia «Od rany do wyrazu» z udziałem Myrnego i Weklenko, centrum sztuki Coliseum, 26 kwietnia
Historia

«Od rany do wyrazu» z udziałem Ołeha Weklenko

Jak doświadczenie związane z Czarnobylem pomaga ludziom przetrwać traumę wojny - pisarz i artysta, obaj likwidatorzy.

Serhij Myrnyj↗
«Promieniowanie: Szkolenie dla wojska» - okładka serii szkoleniowej
Historia

Szkolenia z zakresu bezpieczeństwa radiacyjnego dla jednostek wojskowych

Zapewnienie bezpieczeństwa żołnierzy na terenach skażonych.

Kateryna Asłamowa↗
Kateryna Asłamowa prowadzi szkolenie dotyczące działań w sytuacjach związanych z użyciem broni chemicznej i jądrowej, maj 2022
Historia

Szkolenia prowadzone przez Katerynę Asłamową: postępowanie w przypadku ataku chemicznego lub nuklearnego

Żołnierze, pirotechnicy i policjanci - setki osób nauczyły się reagować w sytuacjach zagrożenia, które do niedawna były jedynie wspomnieniem.

Kateryna Asłamowa↗
2022
Historia

Ekspert Państwowej Inspekcji Środowiskowej

Status oficjalnego eksperta, a jako miejsce afiliacji wskazano Uniwersytet Czarnobylski.

Serhij Myrnyj↗
Wystąpienie na sympozjum RICOMET w Utrechcie, maj 2022
Wydarzenia

Zaproszony prelegent na konferencji RICOMET 2022 w Utrechcie

Instalacje jądrowe w sytuacjach konfliktów zbrojnych: wojna na Ukrainie jako nowe doświadczenie dla świata.

Serhij Myrnyj↗
Plakat webinariusz pt. «Wypadki radiacyjne na Ukrainie otwierają nowe etapy historii świata: od Czarnobyla w 1986 roku do wojny w 2022 roku», z udziałem Serhija Płochija, Marka Żeleznjaka i Serhija Myrnego, 25 kwietnia, godz. 15:00 (GMT+3)
Wydarzenia

Dyskusja online z Serhijem Płochijem i Markiem Żeleznjakiem

Od katastrofy w Czarnobylu w 1986 roku do wojny w 2022 roku: awarie jądrowe jako nowe etapy historii świata.

Serhij Myrnyj, Serhij Płochij↗
Zajęcia dla żołnierzy Gwardii Narodowej dotyczące reagowania na skażenie radiacyjne i chemiczne, 18 kwietnia 2022 roku
Historia

Szkolenia z zakresu ochrony przed promieniowaniem dla wojska

To, czego likwidatorzy się nauczyli w 1986 roku, okazało się niezbędne dla osób broniących Ukrainy obecnie.

Serhij Myrnyj↗
2021
Wywiady

«The Scientist»: nowa inicjatywa badawcza dotycząca Czarnobyla

Amerykański magazyn naukowy opisał Uniwersytet Czarnobylski.

Serhij Myrnyj↗
Wydarzenia

Serhij Płochij o Uniwersytecie Czarnobylskim na forum «Ukraina 30»

Historyk Serhij Płochij o Czarnobylu jako miejscu pamięci oraz o Uniwersytecie Czarnobylskim.

Serhij Płochij↗
Na scenie podczas forum «Ukraina 30», 9 czerwca 2021 roku
Wydarzenia

Forum «Ukraina 30»: Czarnobyl jako miejsce pamięci

Płochij, Myrnyj i Jemelianenko uczestniczyli w ważnym ogólnopolskim forum.

Serhij Myrnyj, Jarosław Jemelianenko, Serhij Płochij↗
Podpisanie dokumentów współpracy z Uniwersytetem Dragomanowa, 8 czerwca 2021 roku
Historia

Współpraca z Uniwersytetem Pedagogicznym im. Dragomanowa

Wspólne programy edukacyjne oraz programy mające na celu przezwyciężenie psychologicznych i informacyjnych skutków katastrofy.

Serhij Myrnyj↗
Podpisanie dokumentów współpracy z Uniwersytetem Dragomanowa, 8 czerwca 2021 roku
Wydarzenia

Online'owy kurs podstawowego szkolenia dla przewodników we współpracy z Uniwersytetem Dragomanowa

Kurs «Przewodnik po Czarnobylu» został kontynuowany w formie akademickiej we współpracy z uniwersytetem pedagogicznym.

Serhij Myrnyj, Kateryna Asłamowa, Jarosław Jemelianenko↗
Certyfikat Uniwersytetu Czarnobylskiego dla absolwentów kursu przewodnickiego z 2020 roku (wydany w maju 2021 roku)
Wydarzenia

Absolwenci otrzymali swoje świadectwa

Spotkanie z pierwszą grupą absolwentów, rok po ukończeniu kursu.

Serhij Myrnyj↗
Podpisanie memorandum dotyczącego wycieczek dla mieszkańców okolicznych dzielnic, 22 kwietnia 2021 roku
Historia

Wycieczki do Strefy dla mieszkańców okolicznych rejonów

Wycieczki edukacyjne do Strefy Czarnobylskiej dla mieszkańców sąsiednich społeczności.

Serhij Myrnyj↗
2021
Publikacje

Koncepcja «Czarnobyl, Strefa odrodzenia»

Strefa nie tylko pamięta przeszłość - może odzyskać życie.

Serhij Myrnyj, Jarosław Jemelianenko↗
Uczestnicy i wykładowcy kursu «Przewodnik po Czarnobylu» podczas «Ostatniego dzwonka» w Chornobyl HUB, 3 lipca 2020 roku
Wydarzenia

«Ostatni dzwonek»: pierwsze spotkanie uczestników kursu w formie osobistej

Pierwsze spotkanie uczestników w formie osobistej - z osobami, które były w samym centrum wydarzeń w 1986 roku.

Serhij Myrnyj, Ołeh Naswit↗
Wycieczka studyjna uczestników kursu do Strefy w pobliżu Nowego Bezpiecznego Osłonięcia, 30 czerwca 2020 roku
Wydarzenia

Wycieczki studyjne do Strefy

Po wykładach nadszedł czas na praktykę: uczestnicy samodzielnie prowadzili wycieczki.

Serhij Myrnyj↗
2020
Wydarzenia

Serhij Płochij: «Czarnobyl i droga Ukrainy do niepodległości»

Historyk z Harvardu zakończył moduł teoretyczny kursu.

Serhij Płochij↗
Serhij Myrnyj w materiale promocyjnym kursu online «Przewodnik po Czarnobylu», maj 2020
Wydarzenia

Wystąpienia Serhija Myrnego na kursie

Od początków turystyki w Czarnobylu po piosenkę, która rozbrzmiewała na obozie 25. brygady.

Serhij Myrnyj↗
Wykładowcy kursu «Przewodnik po Czarnobylu»: Ołeh Naswit, Serhij Myrnyj i Kateryna Asłamowa, czerwiec 2020 roku
Wydarzenia

Kurs «Przewodnik po Czarnobylu»: przebieg wydarzeń

Czternaście osób uczestniczyło, odbyło się piętnaście wykładów i zorganizowano dwie wycieczki do Strefy - a wszyscy zdali egzamin.

Serhij Myrnyj↗
Ogłoszenie o oficjalnym uruchomieniu kursu «Przewodnik po Czarnobylu» w formie online, 14 maja 2020 roku, godzina 14:00.
Wydarzenia

Oficjalne uruchomienie kursu «Przewodnik po Czarnobylu» w formie online

30 godzin wykładów, dwie wycieczki terenowe i egzamin - wszystko to podczas szczytu pandemii.

Serhij Myrnyj↗
Szkolenie odświeżające dla przewodników w Centrum Informacji, 20 marca 2020 roku
Wydarzenia

Szkolenia dla przewodników w pierwszych dniach wprowadzenia ograniczeń

Zamknięcie granic uniemożliwiło organizowanie wycieczek do Strefy, a przewodnicy wykorzystali przerwę na naukę.

Serhij Myrnyj↗
«Ważne»: rozpoczęcie kursu zostało przełożone z powodu pandemii, 16 marca 2020 roku
Wydarzenia

Odwołano rozpoczęcie kursu

Pandemia zmieniła plany, ale nie doprowadziła do ich odwołania.

Serhij Myrnyj↗
Serhij Myrnyj prezentuje Uniwersytet Czarnobylski podczas spotkania w agencji Interfax-Ukraine 10 marca 2020 roku
Historia

Uruchomienie Uniwersytetu Czarnobylskiego

Centrum prasowe Interfax-Ukraine, ponad 50 gości oraz pierwszy program edukacyjny.

Serhij Myrnyj, Jarosław Jemelianenko↗
2020
Historia

Uniwersytet został zarejestrowany

Uniwersytet Czarnobylski uzyskał status prawny.

Serhij Myrnyj↗
Kateryna Asłamowa, prowadząca grupę programu akademickiego na terenie radaru «Duga»
Wydarzenia

Ogłoszenie platformy i kursu dla przewodników

Uniwersytet Czarnobylski, w swoim pierwszym komunikacie, zaprezentował się jako platforma interdyscyplinowa, powstała na bazie programów akademickich.

Serhij Myrnyj↗
Międzyinstytucyjna grupa robocza zajmująca się procedurą nominacji Strefy do wpisu na listę UNESCO, rok 2020
Historia

Główne wystąpienie na spotkaniu międzyresortowej grupy roboczej ds. zgłoszenia Strefy do UNESCO

Pomysł, który Myrnyj po raz pierwszy wyraził w 2016 roku, dotarł do Ministerstwa Kultury.

Serhij Myrnyj↗
Serhij Płochij i Serhij Myrnyj podczas rozmowy poświęconej Czarnobylowi, 22 maja 2019 roku
Wydarzenia

Dialog między Serhijem Płochym i Serhijem Myrnym

Historyk z Harvardu i likwidator w sali «Coliseum» Akademii Kijowsko-Mohylańskiej.

Serhij Myrnyj, Serhij Płochij↗
2019
Historia

Ekspert w Radzie Publicznej przy Państwowej Agencji Ukrainy ds. Zarządzania Strefą

Osoby związane z Uniwersytetem pracują nad polityką państwową dotyczącą Strefy Czarnobylskiej.

Serhij Myrnyj↗
Przyszli przewodnicy podczas zajęć w Chornobyl HUB, rok 2019
Wydarzenia

Szkolenie dla przewodników po Czarnobylu

Pomysł Serhija Myrnego, który zaowocował kursem «Przewodnik po Czarnobylu».

Serhij Myrnyj↗
Serhij Myrnyj ze studentami programu akademickiego
Wydarzenia

Programy akademickie dla uczelni w Europie i Stanach Zjednoczonych

Strefa Czarnobylska jako miejsce nauki dla studentów z Europy i Stanów Zjednoczonych.

Serhij Myrnyj↗
Serhij Myrnyj prezentuje slajd zatytułowany: «zdrowie likwidatorów - psychospołeczny uraz». © CHORNOBYL TOUR
Historia

ICOMOS popiera propozycję UNESCO dotyczącą Strefy

31. rocznica katastrofy: pierwsze spotkanie, na którym podjęto decyzję o rozpoczęciu procesu nominacji obiektów związanych z Czarnobylem do listy UNESCO.

Serhij Myrnyj↗
Serhij Myrnyj podczas wystąpienia dla uczestników seminarium terenowego, 20 maja 2016 roku. Zdjęcie: Ołeksandr Czekmenow
Wydarzenia

Seminarium terenowe, w którym narodziła się idea UNESCO

Dwa autobusy z ekspertami przejechały przez Strefę, aby odpowiedzieć na jedno pytanie: co tutaj należy zachować?

Serhij Myrnyj, Ołeh Naswit↗
Japońska seria «Zwycięzcy Czarnobyla», wydana przez Genron w 2014 roku
Publikacje

«Zwycięzcy Czarnobyla» - w tłumaczeniu na język japoński

Notatki dowódcy plutonu rozpoznania radiacyjnego zostały opublikowane w Japonii w 15 częściach.

Serhij Myrnyj↗
Historia

Ochrona stacji radarowej Duga

Stacja radarowa Duga, zagrożona demontażem w celu uzyskania złomu, została ocalona dzięki publicznej kampanii.

Serhij Myrnyj↗
2012
Wydarzenia

Wystąpienie na Uniwersytecie w Fukushimie

Rok po katastrofie w Fukushimie, Myrnyj opowiedział mieszkańcom regionu, jak Czarnobyl poradził sobie z traumą informacyjną.

Serhij Myrnyj↗
2012
Wydarzenia

Główny wykład w Tokio

Wystąpienie Myrnego zainaugurowało międzynarodowe sympozjum poświęcone Czarnobylowi, które odbyło się dwadzieścia lat po rozpadzie ZSRR.

Serhij Myrnyj↗
2010
Publikacje

«Czarnobyl jako info-trauma» w czasopiśmie «Krytyka»

Ukraińska wersja głównego dzieła Myrnego ukazała się w jednym z najbardziej cenionych czasopism intelektualnych w kraju.

Serhij Myrnyj↗
Serhij Myrnyj przy znaczniku znajdującym się na terenie byłego obozu 25. Brygady, 30 października 2009 roku
Historia

Pamiątkowy znak w miejscu obozowiska 25. Brygady

Dwadzieścia trzy lata później, Myrnyj odnalazł miejsce, z którego jego zespoły rozpoznawcze wyruszały każdego ranka w 1986 roku.

Serhij Myrnyj, Jarosław Jemelianenko↗
2009
Publikacje

Czarnobyl jako źródło traumy informacyjnej

Centralna koncepcja Myrnego: długoterminowe konsekwencje katastrofy w Czarnobylu mają przede wszystkim charakter informacyjny.

Serhij Myrnyj↗
2008
Wydarzenia

Wystąpienie na Uniwersytecie Princeton

Jak można przezwyciężyć skutki katastrofy w Czarnobylu? Poprzez opowiadanie tej historii.

Serhij Myrnyj↗
2006
Wydarzenia

Wystąpienie w Parlamencie Europejskim

«Można dyskutować o bezpośrednich skutkach dla zdrowia, ale nikt nie może zaprzeczyć konsekwencjom psychologicznym.»

Serhij Myrnyj↗
2006
Publikacje

«Żywa siła» i «Czarnobylska komedia»

Powieść dokumentalna i powieść poświęcona likwidatorzy, opublikowane w kilku krajach.

Serhij Myrnyj↗
2001
Publikacje

Artykuł w czasopiśmie «International Journal of Radiation Medicine»

Kolejna publikacja z 2001 roku, tym razem w specjalistycznym czasopiśmie z zakresu radiologii.

Serhij Myrnyj↗
2001
Publikacje

Artykuł w czasopiśmie «New Solutions»

Artykuł, poddany recenzji, analizujący wpływ informacji na zdrowie osób pracujących na terenie Strefy.

Serhij Myrnyj↗
1999
Publikacje

Zdrowie likwidatorzy jako trauma psychospołeczna

Główne badania Myrnego dotyczyły prostego, lecz niewygodnego pytania: dlaczego likwidatorzy chorują?

Serhij Myrnyj↗
Zdjęcie grupowe absolwentów Central European University z roku 1998, z udziałem George'a Sorosa
Historia

Studia magisterskie na Uniwersytecie Środkowoeuropejskim

Były dowódca rozpoznania radiacyjnego uzyskał tytuł magistra nauk środowiskowych.

Serhij Myrnyj↗
1997
Publikacje

Gorsza niż promieniowanie

Nowela jednego z likwidatorzy zdobyła nagrodę i została później opublikowana w języku angielskim.

Serhij Myrnyj↗
1996
Wydarzenia

Wystąpienie przed Stałym Trybunałem Ludzkim

Najwcześniejsze znane publiczne wystąpienie naukowe Myrnego - w Wiedniu, przed międzynarodowym trybunałem ludowym dotyczącym Czarnobyla.

Serhij Myrnyj↗
1990
Historia

Magister nauk o środowisku

Aby zrozumieć to, co chemik widział w Strefie, potrzebne było mu drugie wykształcenie.

Serhij Myrnyj↗
1986
Historia

Doceniony za odwagę i bohaterstwo

Po zakończeniu służby wojskowej, dowódca plutonu rozpoznania radiacyjnego powrócił do miejsca, z którego pochodził - do laboratorium.

Serhij Myrnyj↗
Sergii Mirnyi while serving in the Chornobyl Exclusion Zone in 1986
Historia

Dowódca plutonu rozpoznania radiacyjnego

Latem 1986 roku Serhij Myrnyj dowodził plutonem rozpoznania radiacyjnego, który jako pierwszy przemierzał trasy w Strefie i mierzył poziom promieniowania.

Serhij Myrnyj↗
1980
Historia

Chemia fizyczna i specjalizacja wojskowa

Serhij Myrnyj był chemikiem jeszcze przed Czarnobylem. To wykształcenie zdeterminowało, kim się stał w 1986 roku.

Serhij Myrnyj↗